1 00:00:05,170 --> 00:00:07,579 Коррекция – это метод реального времени. манипулирование изображениями с помощью 2 00:00:07,580 --> 00:00:10,329 внедрение технологии дипфейков. Они убивают людей, чтобы защитить его. 3 00:00:10,330 --> 00:00:12,689 Это Ивонн, не так ли? Если я могу что-нибудь сделать. 4 00:00:12,690 --> 00:00:14,689 Ты можешь поймать ублюдка, который это сделал. 5 00:00:14,690 --> 00:00:17,249 Благодаря вмешательству наших американских партнеров, 6 00:00:17,250 --> 00:00:19,169 Операция «Авангард» безопасна. 7 00:00:19,170 --> 00:00:21,579 Я остановился у комиссара офис сегодня утром, 8 00:00:21,580 --> 00:00:22,699 сдал свой 728. 9 00:00:22,700 --> 00:00:24,609 Ты уходишь в отставку? Не волнуйся, Джемма. 10 00:00:24,610 --> 00:00:26,179 Я не назвал настоящую причину. 11 00:00:26,180 --> 00:00:28,579 Айзек, сделка все еще в силе. 12 00:00:28,580 --> 00:00:29,610 Какая сделка? 13 00:00:30,580 --> 00:00:33,259 Кто-то добрался до тебя, не так ли? 14 00:00:33,260 --> 00:00:36,860 И с силой вы можете сделать все хорошо, о чем ты когда-либо мечтал. 15 00:00:38,971 --> 00:00:41,249 Я был с Исааком Тернером. Он нам не доверяет. 16 00:00:41,250 --> 00:00:43,529 И это ваша вина. Понизьте тон. 17 00:00:43,530 --> 00:00:46,060 Я не позволяю никому повышать голос на меня за кадром. 18 00:00:47,820 --> 00:00:49,299 На что я смотрю? 19 00:00:49,300 --> 00:00:51,609 Рак желудка 4 стадии. 20 00:00:51,610 --> 00:00:53,819 Привет? Мне нужно, чтобы ты сделал кое-что для меня. 21 00:00:53,820 --> 00:00:55,149 Посмотрите в ванной. 22 00:00:55,150 --> 00:00:56,619 Есть ноутбук. 23 00:00:56,620 --> 00:00:59,820 Грегори Нокс, я тебя арестовываю за препятствование работе полицейского. 24 00:01:01,180 --> 00:01:02,769 Что вы говорите? 25 00:01:02,770 --> 00:01:04,409 Ты внутри? 26 00:01:04,410 --> 00:01:05,460 Да. 27 00:01:06,860 --> 00:01:08,970 ПО СВЯЗИ: Раздались выстрелы. Угроза нейтрализована. 28 00:01:08,971 --> 00:01:11,510 Цель вниз. Повторить. Цель вниз. 29 00:01:12,620 --> 00:01:15,690 Все падает идеально на место. 30 00:01:17,000 --> 00:01:23,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 31 00:01:28,900 --> 00:01:31,769 ДВЕРНЫЕ ШУТЫ 32 00:01:31,770 --> 00:01:33,230 ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ 33 00:01:33,231 --> 00:01:35,859 ОНИ хныкают 34 00:01:35,860 --> 00:01:39,101 ОНИ ДЫШАТ РАСПРОСТРАНЕННО 35 00:01:40,981 --> 00:01:44,140 ОНИ хныкают 36 00:01:46,620 --> 00:01:49,230 ОНИ ахают 37 00:01:49,231 --> 00:01:51,329 ОНИ ДЫШАТ РАСПРОСТРАНЕННО 38 00:01:51,330 --> 00:01:53,980 ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ 39 00:01:53,981 --> 00:01:58,540 КАМЕРА ЖУЖЕТ 40 00:02:04,390 --> 00:02:09,209 СИГНАЛ СТАТИЧЕСКИЙ 41 00:02:09,210 --> 00:02:12,230 ВЫСТУПАЮЩИЙ: Также присутствовал Коммандер Харт и ДСУ Гарланд, 42 00:02:12,231 --> 00:02:15,419 кто сказал, что их до 50 оперативники по всему... 43 00:02:15,420 --> 00:02:17,549 СБОЙ ЗВУКА ..ЦПС. Также присутствует... 44 00:02:17,550 --> 00:02:20,049 ЗВУК ОТКАЗЫВАЕТСЯ ...был министром безопасности, 45 00:02:20,050 --> 00:02:22,379 Исаак Тернер. Это старший инспектор Рэйчел Кэри. 46 00:02:22,380 --> 00:02:24,739 Вместо записи скрытой камерой, 47 00:02:24,740 --> 00:02:28,110 Я снимаю этого очевидца показания для моего досье с подробным описанием 48 00:02:28,111 --> 00:02:32,230 систематическая незаконная практика фальсификации видеодоказательств 49 00:02:32,231 --> 00:02:34,130 известные как исправления. 50 00:02:36,500 --> 00:02:39,050 ОНИ НЮХАЮТ 51 00:02:41,660 --> 00:02:43,850 Позвольте мне спросить вас кое-что. ОНИ ахают 52 00:02:43,851 --> 00:02:45,749 ОНИ ДЫШАТ РАСПРОСТРАНЕННО 53 00:02:45,750 --> 00:02:51,939 ПОДХОД ПО ШАГАМ 54 00:02:51,940 --> 00:02:54,101 Вы думаете, человек может измениться? 55 00:02:58,550 --> 00:03:00,070 Я не знаю, знаю ли я это. 56 00:03:02,260 --> 00:03:04,380 Ты сказал нам, что можешь измениться. 57 00:03:08,210 --> 00:03:10,111 Мои британские приятели пошли на это. 58 00:03:11,101 --> 00:03:15,179 Дэнни Харт размышляет своим знаменитым стояк. 59 00:03:15,180 --> 00:03:16,949 Гирлянда. 60 00:03:16,950 --> 00:03:19,850 Бог знает, какая она была думая о. 61 00:03:19,851 --> 00:03:22,389 Я, я им сказал... 62 00:03:22,390 --> 00:03:24,550 ...Я поверю, когда увижу. 63 00:03:26,830 --> 00:03:28,490 Что касается тебя, быстрый путь. 64 00:03:30,380 --> 00:03:32,669 Мальчик, тебе лучше помолиться человек может измениться. 65 00:03:32,670 --> 00:03:35,020 ПОРТФЕЛЬ ХЛОПИТ 66 00:03:36,620 --> 00:03:40,190 Ваша единственная надежда получить от этого зависит, выйдет ли отсюда живым. 67 00:04:31,830 --> 00:04:35,270 ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ 68 00:04:49,910 --> 00:04:52,850 Алло? Извините за нелюдимый час. 69 00:04:52,851 --> 00:04:55,569 Империя нанесла ответный удар. 70 00:04:55,570 --> 00:04:58,549 Джилл, домашний сотрудник это просто не умрет. 71 00:04:58,550 --> 00:05:00,299 Нам нужно перегруппироваться. Отвечать. 72 00:05:00,300 --> 00:05:01,870 Машина уже в пути. 73 00:05:01,871 --> 00:05:03,939 Эм... ОК. 74 00:05:03,940 --> 00:05:06,569 Я имею в виду, вы слышали запись, верно? 75 00:05:06,570 --> 00:05:09,990 Я заставил его признаться, что он вступил в сговор с Ализой, чтобы помешать 76 00:05:09,991 --> 00:05:12,499 Приложение Виктории Белло. 77 00:05:12,500 --> 00:05:14,850 И для этого, Приветствую тебя, Исаак. 78 00:05:14,851 --> 00:05:16,860 Но это само по себе не является стратегией. 79 00:05:16,861 --> 00:05:20,219 Пришло время запустить Операция «Убить Джилла». 80 00:05:20,220 --> 00:05:23,279 Я принесу выпечку. Есть аллергия? 81 00:05:23,280 --> 00:05:25,059 Любой...? 82 00:05:25,060 --> 00:05:26,569 Нет. Эм... 83 00:05:26,570 --> 00:05:29,660 ...Грегори, это... это безопасно? 84 00:05:31,210 --> 00:05:34,449 Я имею в виду, мы разговариваем по телефону вот так. 85 00:05:34,450 --> 00:05:39,189 Пока ты говоришь обо мне чтобы, Исаак, ты в безопасности. 86 00:05:39,190 --> 00:05:41,010 ЛИНИЯ ГОТОВИТСЯ 87 00:05:48,830 --> 00:05:50,500 ОНА рвано дышит 88 00:06:03,660 --> 00:06:05,111 ОНА ахает 89 00:06:11,111 --> 00:06:12,759 Лицом к камере. 90 00:06:12,760 --> 00:06:14,790 Прочитайте выделенный абзац. 91 00:06:15,710 --> 00:06:17,560 ОНА ТЯЖЕЛО ДЫШИТ 92 00:06:18,830 --> 00:06:20,350 Вслух. 93 00:06:24,830 --> 00:06:27,510 ТИХО: Я... Рэйчел Кэри... 94 00:06:29,121 --> 00:06:32,560 ...понимаю... О, полковник Курц. - сказал я вслух. 95 00:06:38,500 --> 00:06:42,189 Громче: Я, Рэйчел Кэри, 96 00:06:42,190 --> 00:06:45,939 понимаю, что я в настоящее время в пределах юридической юрисдикции 97 00:06:45,940 --> 00:06:48,741 Соединенных Штатов Америки. 98 00:06:52,550 --> 00:06:55,870 Пока я остаюсь в пределах юридической юрисдикции 99 00:06:55,871 --> 00:06:58,419 Соединенных Штатов Америки, 100 00:06:58,420 --> 00:07:02,579 Я связан правилами, положениями 101 00:07:02,580 --> 00:07:06,500 и ограничения федерального закона США. 102 00:07:16,121 --> 00:07:19,439 Странный - ожидая, что другие будут подчиняться вашим законам 103 00:07:19,440 --> 00:07:21,269 пока ты ломаешься каждый из наших. 104 00:07:21,270 --> 00:07:23,499 Успокойся, дикий кот. 105 00:07:23,500 --> 00:07:25,640 У тебя уже есть один боевой шрам. 106 00:07:32,991 --> 00:07:36,279 Почему вы скрыли это критическое кусочек интеллекта? 107 00:07:36,280 --> 00:07:38,669 российский государственный убийца снято на камеру. 108 00:07:38,670 --> 00:07:41,059 Вы не поделились? Я не говорю без адвоката. 109 00:07:41,060 --> 00:07:42,430 Вы не арестованы. 110 00:07:45,230 --> 00:07:46,909 Тогда Гарленд. 111 00:07:46,910 --> 00:07:48,590 Прошу прощения? 112 00:07:52,850 --> 00:07:56,200 Я хочу Джемму Гарленд из DSU присутствовал на моем допросе. 113 00:07:58,741 --> 00:08:00,990 Я предполагаю, что она тоже в этом замешана. 114 00:08:00,991 --> 00:08:02,350 Верно? 115 00:08:08,200 --> 00:08:09,920 Прости, детка. 116 00:08:11,840 --> 00:08:13,630 Мамы нет дома. 117 00:08:19,200 --> 00:08:22,459 Почему бы тебе не сказать мне точно? как ты завладел этим изображением. 118 00:08:22,460 --> 00:08:24,669 Я хотел бы спросить вас о том же. 119 00:08:24,670 --> 00:08:27,589 Я бы хотел положить мокрую ткань на твоем лице между вопросами. 120 00:08:27,590 --> 00:08:30,390 Но... я проявляю сдержанность. 121 00:08:31,871 --> 00:08:34,149 Об этом с вами поделился Грегори Нокс: не так ли? 122 00:08:34,150 --> 00:08:37,190 Я настоятельно рекомендую вы тренируетесь сами. 123 00:08:38,430 --> 00:08:41,379 Но ты уже знал, кто этот мужчина за маской было. 124 00:08:41,380 --> 00:08:43,509 Николай Мирский, если это его имя. 125 00:08:43,510 --> 00:08:45,799 Помните, когда мы говорили о переменах? 126 00:08:45,800 --> 00:08:48,789 Он не гражданин России, не так ли? Сейчас самое время начать. 127 00:08:48,790 --> 00:08:52,469 Я скажу, что он работал на тебя 128 00:08:52,470 --> 00:08:54,349 пока он не стал обузой, 129 00:08:54,350 --> 00:08:56,509 и у тебя был его партнер вышибить ему мозги. 130 00:08:56,510 --> 00:08:59,669 Я имею в виду... я стараюсь поступать правильно вещь. 131 00:08:59,670 --> 00:09:01,909 Я не знаю, что ты замышляешь с Грегори Ноксом, 132 00:09:01,910 --> 00:09:04,509 но я надеюсь, что оно того стоит. И для чего? Многим людям кажется 133 00:09:04,510 --> 00:09:07,359 умереть в процессе. Настоящая принцесса-быстроход... 134 00:09:07,360 --> 00:09:10,870 Эдисон Яо. Джозеф Мванги. ..тявк-тявк... Джейсон МакКенна. 135 00:09:10,871 --> 00:09:13,029 ...мне в ухо... Ли Брэдбери. ...не знает, когда... 136 00:09:13,030 --> 00:09:15,001 Патрик Флинн. ..заткнись! 137 00:09:17,930 --> 00:09:19,459 Вашему мальчику чертовски повезло. 138 00:09:19,460 --> 00:09:21,279 Увидел то, чего не должен был. 139 00:09:21,280 --> 00:09:22,560 Такое случается. 140 00:09:23,670 --> 00:09:27,599 А ты, с другой стороны - неа, тебе повезло больше всего на свете, 141 00:09:27,600 --> 00:09:28,880 не так ли? 142 00:09:28,881 --> 00:09:31,669 Нося провод, ловлю моего мальчика на камеру. 143 00:09:31,670 --> 00:09:34,279 Ты должен лежать в морге прямо рядом с ним. 144 00:09:34,280 --> 00:09:39,159 Ты бы тоже был, если бы не это. для твоих чертовых ангелов-хранителей. 145 00:09:39,160 --> 00:09:40,719 ОНА ахает 146 00:09:40,720 --> 00:09:41,820 Фрэнк. 147 00:09:44,230 --> 00:09:46,240 ОНА ДЫХИТСЯ И КАШЛЯЕТ 148 00:10:01,310 --> 00:10:04,669 Операция «Убить Гилла», вторая фаза. 149 00:10:04,670 --> 00:10:07,750 Нам нужно привлечь Исаака Тернера. перед своей самой большой аудиторией. 150 00:10:07,751 --> 00:10:11,639 Снять министра внутренних дел на глазах у всей страны. 151 00:10:11,640 --> 00:10:14,599 Каждое публичное отрицание это делает из нас, 152 00:10:14,600 --> 00:10:16,639 история становится больше. 153 00:10:16,640 --> 00:10:19,750 Между тем, Исаак Тёрнер просто пытаюсь пробиться 154 00:10:19,751 --> 00:10:21,589 с его важным новым графиком - 155 00:10:21,590 --> 00:10:26,279 продвижение бизнес-схем, открытие военные мемориалы. Спортивные инициативы? 156 00:10:26,280 --> 00:10:28,039 Да. 157 00:10:28,040 --> 00:10:31,239 Но эти надоедливые репортеры не перестану его приставать 158 00:10:31,240 --> 00:10:32,909 о Роуэне Гилле. 159 00:10:32,910 --> 00:10:37,030 В общественных интересах вы соглашаетесь на эксклюзивное интервью. 160 00:10:38,110 --> 00:10:42,519 Слушай, я... я не хочу, ты знаешь, выглядеть так, будто я жажду мести. 161 00:10:42,520 --> 00:10:43,960 Я знал, что ты это получишь. 162 00:10:54,650 --> 00:10:56,439 Примерно час назад, 163 00:10:56,440 --> 00:10:59,909 Я присутствовал на брифинге с министром внутренних дел Роуэном Гиллом, 164 00:10:59,910 --> 00:11:01,750 тот, кого я узнал, обладает полными знаниями 165 00:11:01,751 --> 00:11:04,469 Коррекция и ее применение внутри Великобритании. 166 00:11:04,470 --> 00:11:07,910 Также присутствовал коммандер Харт. и ДСУ Гарленд. 167 00:11:09,440 --> 00:11:13,639 Кажется, кто-то недавно пробовал чтобы стереть все это с вашего компьютера. 168 00:11:13,640 --> 00:11:15,799 Ноутбук спрятан в ванной? 169 00:11:15,800 --> 00:11:19,469 Но не совсем успел удалите его из удаленной папки. 170 00:11:19,470 --> 00:11:21,599 Ошибка новичка. Чертова Эбигейл. 171 00:11:21,600 --> 00:11:24,470 Я должен сказать, Мне показалось это довольно сладким... 172 00:11:25,631 --> 00:11:27,080 ... твой маленький дневник. 173 00:11:28,720 --> 00:11:32,470 Не совсем Эдвард Сноуден. Подробнее... Адриан Моул. 174 00:11:35,660 --> 00:11:39,309 И тогда я напомнил себе эта наивность и предательство 175 00:11:39,310 --> 00:11:41,270 не являются взаимоисключающими. 176 00:11:44,611 --> 00:11:46,710 Кто еще участвует... 177 00:11:47,910 --> 00:11:49,910 ...в вашем сюжете? 178 00:11:59,960 --> 00:12:02,599 Шеф. Ага. 179 00:12:02,600 --> 00:12:07,159 Я думаю контингент СО-15 серьезно запоздал с брифингом. 180 00:12:07,160 --> 00:12:11,519 Я отправил три вооруженных подразделения в подозрительный автомобиль вчера вечером. 181 00:12:11,520 --> 00:12:15,529 Десять минут спустя мы получаем «выстрелы выстрелил» по связи и «нацелился». 182 00:12:15,530 --> 00:12:17,359 И? Между всеми тремя единицами 183 00:12:17,360 --> 00:12:19,829 ни один офицер по огнестрельному оружию заявил об убийстве. 184 00:12:19,830 --> 00:12:22,829 Вы подвергаете сомнению связь трафик? Я подвергаю сомнению все, 185 00:12:22,830 --> 00:12:24,599 после недавних событий. 186 00:12:24,600 --> 00:12:27,089 Мы задержали подозреваемого? Да. 187 00:12:27,090 --> 00:12:30,630 Есть ли тело? Обычно есть когда кого-то убили. 188 00:12:30,631 --> 00:12:33,469 Было много путаницы судя по всему, поблизости. 189 00:12:33,470 --> 00:12:35,919 Было много путаницы в диспетчерской, шеф. 190 00:12:35,920 --> 00:12:38,470 Исчезающие машины - звучит знакомо? 191 00:12:41,210 --> 00:12:44,549 Главное событие операции «Авангард». 192 00:12:44,550 --> 00:12:47,549 и ни у кого из нас не было глаз. 193 00:12:47,550 --> 00:12:50,349 Немного уверенности не пошло бы на пользу 194 00:12:50,350 --> 00:12:52,400 от человека, которому мы можем доверять. 195 00:13:01,030 --> 00:13:04,239 ВИДЕО: Добро пожаловать в кошмар это исправление, Исаак. 196 00:13:04,240 --> 00:13:07,239 Наши враги подделывают вещи чего мы не можем отрицать. 197 00:13:07,240 --> 00:13:10,239 Там много информации в этом видеофайле, 198 00:13:10,240 --> 00:13:13,159 и я не имею в виду от Роуэна Гилла. 199 00:13:13,160 --> 00:13:16,630 В резолюции указывается тип камеру чаще используют журналисты 200 00:13:16,631 --> 00:13:18,079 чем полиция. 201 00:13:18,080 --> 00:13:19,480 Поэтому я прошу вас еще раз... 202 00:13:20,710 --> 00:13:22,270 ...кто еще в этом участвует? 203 00:13:24,140 --> 00:13:25,741 Хадиджа Хан? 204 00:13:30,560 --> 00:13:32,240 Все кончено, Рэйчел. 205 00:13:33,920 --> 00:13:38,950 У нас есть все, начиная с вашего первого проступок к вашему последнему. 206 00:13:40,450 --> 00:13:41,920 Не забывая... 207 00:13:43,240 --> 00:13:44,919 ...это маленькое сокровище. 208 00:13:44,920 --> 00:13:47,880 ВИДЕО: Патрик не предполагался быть мишенью, не так ли? 209 00:13:47,881 --> 00:13:50,819 После всего, что мы сделали для ты, вот как ты нам отплатишь. 210 00:13:50,820 --> 00:13:53,499 И это не было бы первый раз 211 00:13:53,500 --> 00:13:55,559 ты не смог остановить это! Этого достаточно! 212 00:13:55,560 --> 00:13:57,709 Ханна Робертс была врагом британского государства. 213 00:13:57,710 --> 00:13:59,190 ВИДЕО ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ 214 00:14:01,130 --> 00:14:02,990 Чего ты ожидал? 215 00:14:05,280 --> 00:14:09,169 Ты следишь за мной в моем доме. 216 00:14:09,170 --> 00:14:12,839 Извините? Камеры в каждом комнате, наблюдая за мной день и ночь. 217 00:14:12,840 --> 00:14:14,239 Естественно, я не могу ни 218 00:14:14,240 --> 00:14:16,389 подтвердить или опровергнуть любую такую ​​операцию. В моей спальне! 219 00:14:16,390 --> 00:14:18,609 Если бы за тобой следили... Смотришь на меня в постели! 220 00:14:18,610 --> 00:14:20,969 ...оказывается вполне оправдано. Я не могу спать! 221 00:14:20,970 --> 00:14:24,449 Вы тайно записали британский интеллект. Мне нужна была страховка! 222 00:14:24,450 --> 00:14:25,600 Ой! 223 00:14:27,170 --> 00:14:30,360 Какое сокрушительное разочарование ты, Рэйчел. 224 00:14:31,690 --> 00:14:33,839 Ведь шансы вам дано. 225 00:14:33,840 --> 00:14:37,630 Ты держал меня в неведении от как только я поступил на факультет, 226 00:14:37,631 --> 00:14:39,069 изгоняя меня в картографию... 227 00:14:39,070 --> 00:14:41,989 Что такого в вашем поколении... ...держать меня под наблюдением. 228 00:14:41,990 --> 00:14:44,689 ...это заставляет вас таять от отказ от мгновенного удовлетворения? 229 00:14:44,690 --> 00:14:48,280 Вы отбывали епитимью. Ты был должен был заслужить наше доверие. 230 00:14:51,510 --> 00:14:53,250 Я был впечатлен тобой. 231 00:14:55,050 --> 00:14:58,040 Вы видели, что это было все дело рук Фрэнка Нэпьера. 232 00:15:01,320 --> 00:15:03,399 До меня. 233 00:15:03,400 --> 00:15:05,050 Раньше любого из нас. 234 00:15:06,250 --> 00:15:08,969 Тебе даже удалось поймать мужчину выпалить свою вину 235 00:15:08,970 --> 00:15:10,479 прямо перед тобой, 236 00:15:10,480 --> 00:15:13,549 даже если это действительно означало чуть не перерезал себе горло. 237 00:15:13,550 --> 00:15:15,079 Ты неплохая, Рэйчел. 238 00:15:15,080 --> 00:15:17,839 У вас есть способность для работы, ладно. 239 00:15:17,840 --> 00:15:19,910 И ты хочешь все это растратить... 240 00:15:22,621 --> 00:15:25,020 ...так что ты можешь быть какой-нибудь разоблачитель? 241 00:15:26,500 --> 00:15:28,709 И что потом? 242 00:15:28,710 --> 00:15:31,889 Скрыться, найти убежище в России до конца жизни? 243 00:15:31,890 --> 00:15:34,180 Для тебя были возможности. 244 00:15:36,980 --> 00:15:38,590 Еще бы. 245 00:15:39,950 --> 00:15:42,360 Я имею в виду, если бы я почувствовал на секунду Я мог бы доверять тебе. 246 00:15:46,110 --> 00:15:47,980 Что это значит? 247 00:15:50,690 --> 00:15:53,521 Дэнни Харт подал уведомление. 248 00:15:55,200 --> 00:15:57,999 СО-15 понадобится новый командир. 249 00:15:58,000 --> 00:16:00,590 Новый командир СО-15... 250 00:16:02,480 --> 00:16:03,640 ...я? 251 00:16:03,641 --> 00:16:05,760 Нет. Что? 252 00:16:05,761 --> 00:16:06,919 Мне. 253 00:16:06,920 --> 00:16:08,049 Ой. 254 00:16:08,050 --> 00:16:10,770 Но если бы я сделал шаг в шкуру Дэнни Харта, 255 00:16:10,771 --> 00:16:13,520 мне нужен кто-то войти в мою. 256 00:16:13,521 --> 00:16:15,919 Ты ожидаешь, что я поверю, после всего этого, 257 00:16:15,920 --> 00:16:17,570 ты бы хотел, чтобы я был в твоей команде? 258 00:16:19,641 --> 00:16:23,289 я должен был знать ты не сможешь понять. 259 00:16:23,290 --> 00:16:26,969 Ну простите меня, но мне нравится моя работа немного менее испорченный 260 00:16:26,970 --> 00:16:29,949 с убийствами и коррупцией. 261 00:16:29,950 --> 00:16:31,750 Возможно, у тебя сотрясение мозга. 262 00:16:31,751 --> 00:16:34,339 Вы, Фрэнк Нэпьер, Грегори Нокс - 263 00:16:34,340 --> 00:16:37,259 Я предполагаю, что ты все займемся этим вместе. 264 00:16:37,260 --> 00:16:39,029 Грегори Нокс 265 00:16:39,030 --> 00:16:41,229 является бичом человеческого общества. 266 00:16:41,230 --> 00:16:44,829 Он все неправильно с властью, политикой и технологиями 267 00:16:44,830 --> 00:16:45,949 в мире сегодня. 268 00:16:45,950 --> 00:16:48,099 Тогда почему ты его защищаешь? 269 00:16:48,100 --> 00:16:51,239 Ты сказал мне, что я увижу Исправление используется как сила добра. 270 00:16:51,240 --> 00:16:54,139 Я видел, как это помогало такие люди, как Нэпьер и Нокс. 271 00:16:54,140 --> 00:16:57,339 Я был так же потрясен, как и вы, обнаружив Фрэнк принимал в этом участие. 272 00:16:57,340 --> 00:17:00,219 Но есть разница между целями операции 273 00:17:00,220 --> 00:17:01,469 и его ведение. 274 00:17:01,470 --> 00:17:04,109 Что бы это ни было, оно делает ты соучастник убийств 275 00:17:04,110 --> 00:17:06,019 пяти невиновных людей... 276 00:17:06,020 --> 00:17:08,500 Я бы никогда не санкционировал убийство гражданина Великобритании. 277 00:17:08,501 --> 00:17:09,989 ...соучастник в сокрытии... 278 00:17:09,990 --> 00:17:11,630 Это не одно и то же! 279 00:17:11,631 --> 00:17:13,620 Объясните судье разницу. 280 00:17:13,621 --> 00:17:15,109 Вы действительно хотите знать? 281 00:17:15,110 --> 00:17:17,549 Мое вмешательство в эту дерьмовую бурю 282 00:17:17,550 --> 00:17:20,750 предотвратил убийства британцев - конкретно... 283 00:17:20,751 --> 00:17:22,080 ... твой. 284 00:17:34,970 --> 00:17:36,490 Не делай этого! 285 00:17:40,600 --> 00:17:42,160 Все в порядке? 286 00:17:43,450 --> 00:17:47,339 Кажется, ты не на краю пропасти нового рассвета. 287 00:17:47,340 --> 00:17:48,690 Оно у вас есть? 288 00:18:01,250 --> 00:18:04,599 Нужен код. И ты получишь это по завершении вашей работы. 289 00:18:04,600 --> 00:18:07,009 Мозги на твоем полу недостаточно полно для вас? 290 00:18:07,010 --> 00:18:09,049 Это не смешно, Фрэнк. Мне снились кошмары. 291 00:18:09,050 --> 00:18:10,809 Я думал, ты придешь справиться с ней, 292 00:18:10,810 --> 00:18:13,849 не улаживать свои внутренние дела в мой коридор. Они его убирают! 293 00:18:13,850 --> 00:18:16,009 У меня есть журналисты, которые нюхают вокруг здания, 294 00:18:16,010 --> 00:18:17,579 и не тот, который мне нравится. 295 00:18:17,580 --> 00:18:19,929 Слухи о другом вооруженное нападение в Лондоне. 296 00:18:19,930 --> 00:18:22,009 История требует завершения. 297 00:18:22,010 --> 00:18:23,930 Никаких торчащих ниток. 298 00:18:31,040 --> 00:18:32,150 Ну... 299 00:18:34,220 --> 00:18:36,390 Опять же, я не ожидал, что ты понять. 300 00:18:37,950 --> 00:18:40,989 Считай это чем-то вроде этого ты можешь поучиться у меня 301 00:18:40,990 --> 00:18:43,669 если бы ты мог дать мне ваше доверие, а не постоянно 302 00:18:43,670 --> 00:18:45,630 пытаясь предать меня. 303 00:18:45,631 --> 00:18:49,790 Когда полиция раскроет заговор, производят аресты. 304 00:18:51,030 --> 00:18:53,299 Шпион... 305 00:18:53,300 --> 00:18:54,669 ... переворачивает его. 306 00:18:54,670 --> 00:18:57,310 Продолжает работать в свою пользу. 307 00:18:59,030 --> 00:19:02,189 Я подтвердил мнение Фрэнка Нэпьера участие в этом 308 00:19:02,190 --> 00:19:03,560 не 36 часов назад... 309 00:19:04,820 --> 00:19:07,420 ...когда он пришел ко мне в настроении поделиться. 310 00:19:09,501 --> 00:19:12,229 Его боевики были возле твоей квартиры, 311 00:19:12,230 --> 00:19:13,709 жду своего приказа. 312 00:19:13,710 --> 00:19:15,469 Вы поймали одного из них на камеру, 313 00:19:15,470 --> 00:19:19,110 конечно, ты собирался быть следующим в списке убийств Фрэнка Нэпьера. 314 00:19:22,190 --> 00:19:24,220 Пока ты не остановил его. 315 00:19:26,190 --> 00:19:28,630 Пока я не убедил его 316 00:19:28,631 --> 00:19:30,660 позволить мне взять бразды правления в свои руки. 317 00:19:33,870 --> 00:19:35,189 Как...? 318 00:19:35,190 --> 00:19:38,621 Скажем так, я выступил посредником кризис морального лидерства. 319 00:19:41,990 --> 00:19:43,700 Итак... 320 00:19:45,220 --> 00:19:48,521 ...извини, если ты не одобряешь моего участия в операции. 321 00:19:50,300 --> 00:19:52,020 Но если бы я не... 322 00:19:54,940 --> 00:19:58,469 Дверь к этой возможности не будет оставаться открытым долго, Рэйчел. 323 00:19:58,470 --> 00:20:01,909 Я предлагаю вам воспользоваться прежде чем он закроется. 324 00:20:01,910 --> 00:20:03,640 Дай мне все, что у тебя есть 325 00:20:03,641 --> 00:20:04,659 по исправлению, 326 00:20:04,660 --> 00:20:07,189 скажи мне, с кем ты работаешь... 327 00:20:07,190 --> 00:20:09,391 ...и мы найдем способ двигаться дальше. 328 00:20:15,070 --> 00:20:16,890 А если нет? 329 00:20:18,531 --> 00:20:19,600 ОНА Вздыхает 330 00:20:20,830 --> 00:20:22,840 О, дорогая, о, дорогая. 331 00:20:24,190 --> 00:20:25,910 Я подумал, что ты можешь спросить об этом. 332 00:20:27,641 --> 00:20:29,480 Филлипс. 333 00:20:31,850 --> 00:20:34,850 Я бы приготовился к этому, если бы я был тобой. 334 00:20:43,150 --> 00:20:45,969 Симона Тернер из службы безопасности. Почему? 335 00:20:45,970 --> 00:20:49,119 Исаака здесь нет. Она спрашивает о тебе. 336 00:20:49,120 --> 00:20:50,511 ХОРОШО. 337 00:20:57,531 --> 00:21:00,380 ГАРЛАНД: Интересно, будешь ли ты вполне так решительно настроен бороться с исправлением 338 00:21:00,381 --> 00:21:02,670 если бы вы видели, на что оно способно. 339 00:21:09,430 --> 00:21:14,400 Я, Рэйчел Кэри, в настоящее время в пределах юридической юрисдикции 340 00:21:14,401 --> 00:21:16,429 Российской Федерации. 341 00:21:16,430 --> 00:21:19,299 мне предложили безопасность гавань российского государства 342 00:21:19,300 --> 00:21:21,060 и я принял. 343 00:21:23,000 --> 00:21:25,870 Сделайте эту «безопасную гавань» и защита». 344 00:21:37,000 --> 00:21:40,309 Мне предложили безопасную гавань и защита Российского государства 345 00:21:40,310 --> 00:21:42,429 и я принял. 346 00:21:42,430 --> 00:21:43,749 «С благодарностью принято»? 347 00:21:43,750 --> 00:21:45,430 Звучит хорошо для меня. 348 00:21:48,030 --> 00:21:50,989 ВИДЕО: А у меня есть с благодарностью принят. 349 00:21:50,990 --> 00:21:54,019 Это программа использовано на Исааке Тернере. 350 00:21:54,020 --> 00:21:58,099 забыл упомянуть еще одно преимущество о присоединении к операции. 351 00:21:58,100 --> 00:22:00,150 Я контролирую комплект. 352 00:22:01,800 --> 00:22:05,239 Вы чувствуете себя виноватым за ваше предательство, старший инспектор Кэри? 353 00:22:05,240 --> 00:22:06,800 ВВОД 354 00:22:09,280 --> 00:22:11,469 Да. 355 00:22:11,470 --> 00:22:14,641 Я глубоко, глубоко сожалею что я сделал. 356 00:22:24,840 --> 00:22:27,391 Ты не сможешь победить, Рэйчел. 357 00:22:29,360 --> 00:22:31,590 Конечно, вы можете это видеть. 358 00:22:39,740 --> 00:22:43,109 Вы читали Министерство внутренних дел? Заявления осведомителя, мистер Тернер? 359 00:22:43,110 --> 00:22:46,640 Знаешь, Ральф, сегодняшний день предназначен для того, чтобы быть об этих молодых людях 360 00:22:46,641 --> 00:22:48,870 пытаясь достичь своих целей. 361 00:22:55,310 --> 00:22:57,110 Аплодисменты 362 00:23:00,560 --> 00:23:03,239 Хорошо, хорошие люди из прессы, 363 00:23:03,240 --> 00:23:06,279 если ты хочешь сбежать в гостиничный номер, 364 00:23:06,280 --> 00:23:08,079 Г-н Тернер скоро присоединится 365 00:23:08,080 --> 00:23:10,599 ответить на любые сопутствующие вопросы у вас есть. 366 00:23:10,600 --> 00:23:12,510 Давайте держать их связанными, пожалуйста. 367 00:23:12,511 --> 00:23:14,199 Хорошо. 368 00:23:14,200 --> 00:23:15,869 Привет, дорогая. 369 00:23:15,870 --> 00:23:16,959 Ты в порядке? 370 00:23:16,960 --> 00:23:18,249 Что ты...? 371 00:23:18,250 --> 00:23:21,189 Ждать. Как... Как ты даже знаешь, что я буду здесь? 372 00:23:21,190 --> 00:23:24,200 Вы писали об этом в Твиттере все утро. 373 00:23:26,930 --> 00:23:28,359 Как дела? 374 00:23:28,360 --> 00:23:30,119 Я пошел к Ализе. 375 00:23:30,120 --> 00:23:31,999 Ализа? Почему ты это сделал? 376 00:23:32,000 --> 00:23:34,189 Я думал, что смогу куда-нибудь попасть. 377 00:23:34,190 --> 00:23:35,640 Где-то с...? 378 00:23:35,641 --> 00:23:38,680 Вопрос, который никому не кажется склонен ответить. 379 00:23:39,790 --> 00:23:41,359 У нас все хорошо? 380 00:23:41,360 --> 00:23:43,289 Эм, секунду. 381 00:23:43,290 --> 00:23:46,650 Если Виктория Белло лгала, почему ее заявление было заблокировано 382 00:23:46,651 --> 00:23:47,999 Министерством внутренних дел? 383 00:23:48,000 --> 00:23:50,699 О, верно. Знаешь, я на самом деле изучал это. 384 00:23:50,700 --> 00:23:52,919 мне удалось застегнуть ошейник об этом сообщил министр внутренних дел. 385 00:23:52,920 --> 00:23:56,099 Ты можешь остановиться, Айзек. Ализа, очевидно знает тебя лучше, чем я. 386 00:23:56,100 --> 00:23:58,669 Кажется, весь Вестминстера делает. 387 00:23:58,670 --> 00:24:01,549 Симми... Почему они решили, что это правда? 388 00:24:01,550 --> 00:24:05,019 Хм... наверное, потому что они меня осуждают 389 00:24:05,020 --> 00:24:08,159 таким же жалким и низким стандарты, как и все остальные. 390 00:24:08,160 --> 00:24:09,879 Вестминстерский дворец 391 00:24:09,880 --> 00:24:12,289 по сути это кризис среднего возраста центр поддержки. 392 00:24:12,290 --> 00:24:14,769 «Я был вдали от дома». Продолжать. 393 00:24:14,770 --> 00:24:17,549 Знаете: «Я был вдали от дома. Это было эмоциональное время. Она..." 394 00:24:17,550 --> 00:24:20,289 Она красивая девушка. 395 00:24:20,290 --> 00:24:22,559 Да, я полагаю. Женщина. 396 00:24:22,560 --> 00:24:24,299 Ты был в настроении вместе со мной. 397 00:24:24,300 --> 00:24:26,259 Я был в настроении...? 398 00:24:26,260 --> 00:24:27,660 Это были похороны моей матери. 399 00:24:27,661 --> 00:24:29,839 Да, я был расстроен. - Мне нужна была поддержка. 400 00:24:29,840 --> 00:24:31,930 И Виктория Белло дала тебе немного. 401 00:24:33,560 --> 00:24:34,870 Нет. 402 00:24:37,580 --> 00:24:39,739 Клянись детьми. 403 00:24:39,740 --> 00:24:41,719 Све...? Что? 404 00:24:41,720 --> 00:24:44,099 мне нужно встряхнуться это затянувшееся сомнение, Исаак. 405 00:24:44,100 --> 00:24:46,329 Знаешь, я посередине пресс-конференции. 406 00:24:46,330 --> 00:24:48,531 Клянусь детьми все это неправда. 407 00:24:50,180 --> 00:24:51,849 Э-э... 408 00:24:51,850 --> 00:24:53,249 ОК. ХОРОШО. 409 00:24:53,250 --> 00:24:55,209 Эм... клянусь. 410 00:24:55,210 --> 00:24:56,969 клянусь... 411 00:24:56,970 --> 00:24:59,979 ...на детях, на нас, обо всем, что мне дорого... 412 00:24:59,980 --> 00:25:02,330 ...Утверждение Виктории Белло было ложным. 413 00:25:03,610 --> 00:25:05,400 Ее сын не мой. 414 00:25:05,401 --> 00:25:07,090 Очевидно. 415 00:25:16,960 --> 00:25:20,930 Вы... не отправили образец, ты сделал? 416 00:25:22,720 --> 00:25:24,521 Для теста на отцовство? 417 00:25:25,900 --> 00:25:27,659 Это простой вопрос, Исаак. 418 00:25:27,660 --> 00:25:30,531 Вы отправили образец твоей ДНК? 419 00:25:33,170 --> 00:25:34,489 Нет. 420 00:25:34,490 --> 00:25:37,739 Итак, они сфальсифицировали результат по телевидению, как ты сказал, они будут? 421 00:25:37,740 --> 00:25:40,129 Нет. Результат оказался отрицательным. 422 00:25:40,130 --> 00:25:42,379 Поддельный результат было бы положительно. 423 00:25:42,380 --> 00:25:45,920 Так что... это всего лишь фейк если ты с этим не согласен? 424 00:25:47,640 --> 00:25:50,929 Я не отец этого ребенка, Симона. Все это знают. 425 00:25:50,930 --> 00:25:53,329 Все это знают потому что это в новостях. Да. 426 00:25:53,330 --> 00:25:54,819 Ты говорил мне не доверять новостям. 427 00:25:54,820 --> 00:25:57,019 Как у нас дела, ребята? ХОРОШО. 428 00:25:57,020 --> 00:25:58,639 Ты... Ты можешь доверять новостям, Симона. 429 00:25:58,640 --> 00:26:01,139 Почему ты говоришь, что я не могу? 430 00:26:01,140 --> 00:26:02,969 Я... я был в замешательстве. 431 00:26:02,970 --> 00:26:05,129 Смущенный? Нужна еще минутка? 432 00:26:05,130 --> 00:26:07,559 А как насчет тех расовые профилирующие комментарии? 433 00:26:07,560 --> 00:26:08,739 ОК... 434 00:26:08,740 --> 00:26:11,089 А что насчет них? Вы тогда были в замешательстве? 435 00:26:11,090 --> 00:26:12,249 Эм... да. 436 00:26:12,250 --> 00:26:13,839 В замешательстве, когда ты их сделал, 437 00:26:13,840 --> 00:26:16,490 или смутился, когда ты сказал мне ты их не делал? 438 00:26:18,250 --> 00:26:20,329 Господи, Исаак! Ты хоть знаешь? 439 00:26:20,330 --> 00:26:23,530 Путаница довольно безостановочно, Симона. 440 00:26:23,531 --> 00:26:25,489 Но сейчас... сейчас... всё хорошо. 441 00:26:25,490 --> 00:26:28,209 Дела идут по-нашему. Итак, ты не нужно продолжать задавать вопросы 442 00:26:28,210 --> 00:26:29,639 и разбираем все на части. 443 00:26:29,640 --> 00:26:32,259 О, но я знаю, Айзек, потому что Мне нужно докопаться до истины. 444 00:26:32,260 --> 00:26:34,769 И прямо сейчас, Я даже близко к этому не готов! 445 00:26:34,770 --> 00:26:37,559 Откуда мне знать, что ничего не произошло между тобой и той женщиной? 446 00:26:37,560 --> 00:26:40,999 Потому что ты только что услышал меня клянусь жизнями наших детей! 447 00:26:41,000 --> 00:26:46,199 Но это... это не совсем то ты ведь сказал, не так ли? 448 00:26:46,200 --> 00:26:48,159 Ты думал, что я не замечу. 449 00:26:48,160 --> 00:26:49,829 О боже. Ты потерял меня. 450 00:26:49,830 --> 00:26:51,609 Ты думаешь, я глупый? 451 00:26:51,610 --> 00:26:54,359 Нет, я был рядом политики слишком долго. 452 00:26:54,360 --> 00:26:57,719 Хорошо, что я тогда сказал? Ты сказал Заявление Виктории Белло не соответствует действительности. 453 00:26:57,720 --> 00:27:00,280 Да. И что ее сын не твой. А это не так. 454 00:27:00,281 --> 00:27:02,890 Но ты не сказал, что ничего не произошло. 455 00:27:04,401 --> 00:27:08,169 Откуда ты знаешь ее сына? не твой, Айзек? 456 00:27:08,170 --> 00:27:10,449 Если нет теста на отцовство. 457 00:27:10,450 --> 00:27:15,200 Это потому, что ты не трахался ее или потому что ты использовал защиту? 458 00:27:24,200 --> 00:27:25,769 ОН ОЧИЩАЕТ ГОРЛО Эм... Айзек. 459 00:27:25,770 --> 00:27:28,199 Просто, черт возьми, подожди! Нет, все в порядке. 460 00:27:28,200 --> 00:27:31,969 Я пришел за правдой, я думаю, что я видел это. Слушай... Знаешь... 461 00:27:31,970 --> 00:27:35,660 Вы знаете, что презервативы не являются 100-процентными. 462 00:27:37,920 --> 00:27:39,560 Вы это понимаете? 463 00:27:48,401 --> 00:27:54,609 Исаак Тернер и я обнаружили общий интерес к разоблачению 464 00:27:54,610 --> 00:27:58,740 Поправка, интерес депутата больше не делится. 465 00:28:01,110 --> 00:28:03,359 Хадиджа Хан узнала о Коррекция 466 00:28:03,360 --> 00:28:05,000 после взлома студии. 467 00:28:08,960 --> 00:28:10,990 Потому что ты просветил ее. 468 00:28:12,531 --> 00:28:15,281 Я видел союзника в дуновении свисток, да. 469 00:28:25,260 --> 00:28:27,059 У Хана есть ваше досье? 470 00:28:27,060 --> 00:28:28,551 Нет, сэр. 471 00:28:30,360 --> 00:28:33,319 Я был обеспокоен, что она будет транслировать прежде чем я собрал достаточно доказательств. 472 00:28:33,320 --> 00:28:36,869 Я решил не делиться этим. 473 00:28:36,870 --> 00:28:38,860 Она знает об Исправлении. 474 00:28:39,900 --> 00:28:41,810 Я имею в виду... Что? 475 00:28:45,750 --> 00:28:48,809 Вся Хадиджа Хан кажется заботиться о Хадидже Хан, 476 00:28:48,810 --> 00:28:51,339 впивается когтями в следующий эксклюзив. 477 00:28:51,340 --> 00:28:53,530 Она знала это интервью с Викторией Белло 478 00:28:53,531 --> 00:28:56,480 это означало бы потерять доверие Исаака. Она не могла с собой поделать. 479 00:28:57,830 --> 00:29:00,141 Исаак Тернер не доверяет Хану? 480 00:29:02,340 --> 00:29:04,860 Эм... есть что-то еще, мэм. 481 00:29:06,240 --> 00:29:11,319 Вы найдете копии всех файлов в моем досье на SD-картах скрыто 482 00:29:11,320 --> 00:29:13,521 под радио в моей машине. 483 00:29:40,370 --> 00:29:44,190 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 484 00:29:47,151 --> 00:29:48,431 Джен. Энтони. 485 00:29:50,120 --> 00:29:52,509 Я прошу об одолжении. 486 00:29:52,510 --> 00:29:54,990 Верно. Ну, ты меня знаешь. 487 00:29:56,550 --> 00:29:58,350 Я слышал, ты уходишь на пенсию. 488 00:30:01,650 --> 00:30:03,709 Проводите больше времени с семьей, 489 00:30:03,710 --> 00:30:05,630 или не могу больше терпеть вину? 490 00:30:11,120 --> 00:30:14,479 Нам нужно, чтобы вы предоставили заявление. 491 00:30:14,480 --> 00:30:16,510 О досье. 492 00:30:17,960 --> 00:30:19,281 О Авангарде. 493 00:30:30,200 --> 00:30:32,239 В качестве единственного свидетеля события прошлой ночи, 494 00:30:32,240 --> 00:30:34,200 ваши показания имеют решающее значение. 495 00:30:36,281 --> 00:30:39,069 Вы следили за рутиной запрос в офисах 496 00:30:39,070 --> 00:30:42,969 Truro Analytics, когда вы стали знать о злоумышленниках в здании. 497 00:30:42,970 --> 00:30:47,799 Тогда вашим приоритетом стала безопасность их предполагаемой цели - 498 00:30:47,800 --> 00:30:49,080 Мистер Грегори Нокс. 499 00:30:51,130 --> 00:30:55,429 Вскоре после задержания мистера Нокса в его кабинет прибыла вооруженная поддержка 500 00:30:55,430 --> 00:30:59,709 чтобы нейтрализовать угрозу. В связи с их постоянным развертыванием 501 00:30:59,710 --> 00:31:01,119 о тайных операциях, 502 00:31:01,120 --> 00:31:04,400 личности вооруженных офицеров будет удалено из вашего отчета. 503 00:31:04,401 --> 00:31:08,239 Однако вы можете подтвердить личность мужчины фатально 504 00:31:08,240 --> 00:31:09,760 ранен на месте... 505 00:31:11,040 --> 00:31:12,870 ...как у Николая Мирского... 506 00:31:14,350 --> 00:31:18,049 ...российский гражданин и премьер-министр подозреваемый в убийствах 507 00:31:18,050 --> 00:31:21,839 Эдисона Яо и Джозефа Мванги, 508 00:31:21,840 --> 00:31:23,920 Джейсон МакКенна, Ли Брэдбери... 509 00:31:26,550 --> 00:31:27,880 ...и Патрик Флинн. 510 00:31:29,680 --> 00:31:32,930 Удивлен, что ты не просто притворился подпись. 511 00:31:34,710 --> 00:31:39,199 Вы не беспокоитесь о последствия Москвы? 512 00:31:39,200 --> 00:31:40,769 Москва будет это отрицать. 513 00:31:40,770 --> 00:31:42,929 но они этого не опровергнут. 514 00:31:42,930 --> 00:31:45,150 Я предпочитаю именно так... 515 00:31:45,151 --> 00:31:47,000 ...никто не знает, чему верить. 516 00:31:51,510 --> 00:31:54,999 Сэр, я понимаю, что вы просить меня выполнить 517 00:31:55,000 --> 00:31:59,570 Операция под ложным флагом для защиты Фрэнка Нэпьер и Грегори Нокс. Я просто... 518 00:32:01,920 --> 00:32:03,800 Я просто хотел бы знать, почему. 519 00:32:09,590 --> 00:32:11,769 Ты слышишь этого придурка? Дай мне диск, 520 00:32:11,770 --> 00:32:14,769 говорит мне, что мне нужно подождать для кода. 521 00:32:14,770 --> 00:32:16,150 Да, я могу в это поверить. 522 00:32:16,151 --> 00:32:17,490 Втяните меня в это. 523 00:32:22,210 --> 00:32:23,510 Нокс - придурок. 524 00:32:25,490 --> 00:32:28,509 От тебя трудно избавиться, не так ли? 525 00:32:28,510 --> 00:32:31,869 Как упрямая какашка - просто не смывается. 526 00:32:31,870 --> 00:32:35,849 Почему бы тебе не проинформировать Рэйчел? на содержимом этого диска? 527 00:32:35,850 --> 00:32:37,839 Это приказ? 528 00:32:37,840 --> 00:32:39,050 Ага. 529 00:32:43,240 --> 00:32:47,400 Грег Нокс, возможно, кусок дерьма, но он обрабатывает данные для каждого большого 530 00:32:47,401 --> 00:32:49,879 технологическая компания, которая имеет значение. Знай, как долго мы пытались 531 00:32:49,880 --> 00:32:51,959 заключить сделку с кем-либо вот так? 532 00:32:51,960 --> 00:32:53,150 Что за сделка? 533 00:32:53,151 --> 00:32:55,410 Я помог ему сыграть в кукловода своему политику. 534 00:32:55,411 --> 00:32:58,679 Для этого он открыл мне секрет оружие - 535 00:32:58,680 --> 00:33:00,199 Алгоритм Труро. 536 00:33:00,200 --> 00:33:04,759 Доступ почти к 3 миллиардам аккаунты в социальных сетях по всему миру. 537 00:33:04,760 --> 00:33:08,129 Таким образом, вы можете отслеживать активность почти кого угодно? 538 00:33:08,130 --> 00:33:10,880 Не отслеживать – прогнозировать. 539 00:33:13,370 --> 00:33:19,049 Алгоритм рассчитывает поведение вплоть до того, насколько внушаемый парень 540 00:33:19,050 --> 00:33:23,049 это сменить зубную пасту или за кого он собирается голосовать. 541 00:33:23,050 --> 00:33:26,589 Вы также можете предсказать, насколько он склонен это несогласие. 542 00:33:26,590 --> 00:33:31,519 Любой из Бангкока в Мехико в Портленд, штат Орегон 543 00:33:31,520 --> 00:33:34,949 даже думает о подрывной деятельности, мы узнаем об этом. 544 00:33:34,950 --> 00:33:38,319 Нет, если мы не сможем получить доступ к диску, мы не будем. 545 00:33:38,320 --> 00:33:39,879 На что я смотрю? 546 00:33:39,880 --> 00:33:43,079 Ну, ты смотришь на это - Я просто не могу это перенести. 547 00:33:43,080 --> 00:33:46,009 Ты имеешь в виду, что можешь попасть на BBC? но ты не можешь взломать это? 548 00:33:46,010 --> 00:33:49,239 Имеет 256-битный шифр AES. 549 00:33:49,240 --> 00:33:52,239 Я могу взломать это, если вы хотите потерять данные. 550 00:33:52,240 --> 00:33:54,640 Почему Нокс не дает тебе код? 551 00:33:56,010 --> 00:33:58,120 Он не доволен своей работой... 552 00:33:59,320 --> 00:34:00,530 ...резня... 553 00:34:01,840 --> 00:34:03,310 ...след тел. 554 00:34:05,770 --> 00:34:09,009 Он обеспокоен тем, что все это может вернуться к нему, да? 555 00:34:09,010 --> 00:34:10,449 Верно. 556 00:34:10,450 --> 00:34:11,999 Он даст мне код - 557 00:34:12,000 --> 00:34:14,720 когда все смотрят другой путь. 558 00:34:16,720 --> 00:34:17,970 Восток. 559 00:35:04,320 --> 00:35:05,650 Хорошая работа, Рэйчел. 560 00:35:08,080 --> 00:35:11,940 Знаковый шаг для глобального безопасности, если не демократии. 561 00:35:14,820 --> 00:35:17,369 Ты уже забыл? 562 00:35:17,370 --> 00:35:20,520 Чему я тебя научил о переворачивании? операция в нашу пользу? 563 00:35:23,240 --> 00:35:25,170 Комната твоя, Тодд. 564 00:35:25,171 --> 00:35:27,209 Рэйчел и я выходим выйти на некоторое время. 565 00:35:27,210 --> 00:35:29,369 Куда мы идем, мэм? 566 00:35:29,370 --> 00:35:33,329 Вы слышали Фрэнка. Грегори Нокс пытается подсадить политика 567 00:35:33,330 --> 00:35:34,959 кто отвечает на большие технологии. 568 00:35:34,960 --> 00:35:37,291 Мы собираемся остановить его. 569 00:35:45,320 --> 00:35:48,329 Могу ли я получить очень слабого Эрла Грея? с большим количеством молока? 570 00:35:48,330 --> 00:35:50,480 Как поживает всевидящий Эл, Грегори? 571 00:35:51,500 --> 00:35:53,499 Великая и мощная программа «Я». 572 00:35:53,500 --> 00:35:54,959 Есть ли проблема? 573 00:35:54,960 --> 00:35:56,569 Эм... небольшая проблема, да. 574 00:35:56,570 --> 00:35:58,849 Кажется, я слегка ударился в дороге 575 00:35:58,850 --> 00:36:01,129 что твой алгоритм не удалось предсказать. 576 00:36:01,130 --> 00:36:03,729 Симона говорит, что собирается трахаться оставь меня. Уже? 577 00:36:03,730 --> 00:36:05,239 Ал...? Что? 578 00:36:05,240 --> 00:36:06,609 Ах да. 579 00:36:06,610 --> 00:36:08,929 ОН Вздыхает Ух ты! 580 00:36:08,930 --> 00:36:11,329 Ты... Ты не выглядишь слишком встревоженным. 581 00:36:11,330 --> 00:36:14,300 Я не могу представить ваш алгоритм мне понравятся мои шансы на успех 582 00:36:14,301 --> 00:36:15,679 если я разведусь. 583 00:36:15,680 --> 00:36:18,170 Вы никогда не сможете угадать эта вещь. Ну и что? 584 00:36:18,171 --> 00:36:21,369 У нас может не быть проблем если кто-то действительно бросит меня? 585 00:36:21,370 --> 00:36:22,890 Не обязательно. 586 00:36:27,760 --> 00:36:29,181 Вы знали? Хм? 587 00:36:30,930 --> 00:36:32,729 Вы знали. Вы знали. 588 00:36:32,730 --> 00:36:35,040 Ты знал, что затащил Викторию Белло из дерева 589 00:36:35,041 --> 00:36:38,249 разрушит мой брак. Нет, я знал это... возможно. 590 00:36:38,250 --> 00:36:40,209 Это...? Какого черта? 591 00:36:40,210 --> 00:36:42,929 Исаак, ты сказал нам, когда мы впервые встретил, что хотел добраться до вершины. 592 00:36:42,930 --> 00:36:44,569 Нет, если это означало потерю моей семьи. 593 00:36:44,570 --> 00:36:46,689 Вы этого не оговаривали. Ты сумасшедший? 594 00:36:46,690 --> 00:36:50,740 Прости, Айзек, но программа просто не видит тебя с Симоной. 595 00:36:53,840 --> 00:36:56,729 Значительный процент избирателей воспринимают 596 00:36:56,730 --> 00:37:01,290 ваш брак как своего рода стратегический и им это не нравится. 597 00:37:01,291 --> 00:37:04,529 Ты правда думаешь, что это первый раз я это слышал - 598 00:37:04,530 --> 00:37:06,939 что я женился Симоне подняться по лестнице? 599 00:37:06,940 --> 00:37:08,819 мне это бросили в меня в течение 13 лет. 600 00:37:08,820 --> 00:37:11,170 Так что, если вы действительно думаете Я собираюсь уступить этому сейчас, 601 00:37:11,171 --> 00:37:13,609 вы и ваш алгоритм можете оба иди на хуй. 602 00:37:13,610 --> 00:37:15,369 Это чушь. Это то, что люди думай. 603 00:37:15,370 --> 00:37:17,249 Тогда почему бы тебе не изменить что они думают? 604 00:37:17,250 --> 00:37:20,739 Я думал, это твоя работа. Моя задача — привести тебя к власти. 605 00:37:20,740 --> 00:37:23,530 Ваша задача — изменить мир когда ты доберешься туда. 606 00:37:27,650 --> 00:37:29,300 Ах, господа. 607 00:37:29,301 --> 00:37:31,659 Угадай, какой качающийся член радиовещания 608 00:37:31,660 --> 00:37:35,679 Я только что разговаривал по телефону, чтобы... Энтони Рид ОБЕ. 609 00:37:35,680 --> 00:37:40,620 Он дает эксклюзивное интервью - Вечер четверга, 20:00, BBC One. 610 00:37:56,760 --> 00:37:58,181 Давайте нарисуем это карандашом? 611 00:38:13,660 --> 00:38:15,250 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ 612 00:38:17,480 --> 00:38:19,019 ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ 613 00:38:19,020 --> 00:38:20,370 А что насчет мальчика? 614 00:38:21,770 --> 00:38:23,559 Мальчик? 615 00:38:23,560 --> 00:38:25,339 Аманди. 616 00:38:25,340 --> 00:38:26,900 Сын Виктории? 617 00:38:28,301 --> 00:38:32,959 Видя, что ты, кажется, знаешь так много, Я подумал, что ты можешь мне помочь. 618 00:38:32,960 --> 00:38:34,840 Что насчет? 619 00:38:40,010 --> 00:38:42,539 Он...? 620 00:38:42,540 --> 00:38:43,850 Твой? 621 00:38:47,970 --> 00:38:50,540 Боже, я понятия не имею. 622 00:38:52,450 --> 00:38:55,920 Есть некоторые детали, Айзек, даже я не посвящен в это. 623 00:38:55,921 --> 00:39:00,340 Слабый Эрл Грей с много молока. Ах, идеально. 624 00:39:12,380 --> 00:39:14,460 Эм, мы...? 625 00:39:15,820 --> 00:39:17,759 Встреча с Хадиджей Хан. 626 00:39:17,760 --> 00:39:19,809 Если вы надеетесь перевернуть Хадиджа, мэм, 627 00:39:19,810 --> 00:39:21,739 Я не тот человек, которого стоит брать с собой ты. 628 00:39:21,740 --> 00:39:25,438 Мы не закончили в хороших отношениях. Я знаю. 629 00:39:25,439 --> 00:39:28,138 Я отправил кого-то, чтобы держать отслеживать ваши перемещения 630 00:39:28,139 --> 00:39:29,607 пока «Авангард» не работал. 631 00:39:29,608 --> 00:39:31,899 Я думаю, это будет красиво неловко для тебя, да? 632 00:39:34,149 --> 00:39:36,377 Я столкнулся с проблемой. 633 00:39:36,378 --> 00:39:41,737 Немного секретной разведки недавно было вам раскрыто. 634 00:39:41,738 --> 00:39:44,937 Я верю, что присутствие старшего инспектора Кэри уйдет. ты не сомневаешься 635 00:39:44,938 --> 00:39:47,587 относительно того, что интеллект, я имею в виду. 636 00:39:47,588 --> 00:39:49,967 Как подтвердит старший инспектор полиции Кэри, 637 00:39:49,968 --> 00:39:54,937 это серьезное нарушение совпало с период личных трудностей 638 00:39:54,938 --> 00:39:57,427 для детектива, который она сейчас 639 00:39:57,428 --> 00:40:01,187 признает негативное воздействие о ее психическом здоровье и благополучии, 640 00:40:01,188 --> 00:40:04,388 в частности ее поведение на рабочем месте. 641 00:40:06,019 --> 00:40:07,898 Простите меня, если я говорю вне очереди. 642 00:40:07,899 --> 00:40:11,937 Нет. Я могу все это подтвердить. 643 00:40:11,938 --> 00:40:15,107 Это объясняет общественный резонанс. 644 00:40:15,108 --> 00:40:18,898 Последний человек, который кричал на меня типа сейчас он редактирует One Show. 645 00:40:18,899 --> 00:40:22,617 Итак, я понимаю, что мне что-то нужно твердо стоит на столе 646 00:40:22,618 --> 00:40:25,787 если я хочу заслужить ваше сотрудничество. 647 00:40:25,788 --> 00:40:30,028 Сервис давно понравился взаимовыгодные отношения 648 00:40:30,029 --> 00:40:33,868 с одним доверенным лицом внутри этой организации. 649 00:40:36,149 --> 00:40:38,097 Действующий президент не получает любой моложе. 650 00:40:38,098 --> 00:40:39,667 Энтони Рид? 651 00:40:39,668 --> 00:40:41,387 Он чертов привидение? 652 00:40:41,388 --> 00:40:44,817 В некотором смысле ты лучше проинформирован, чем он уже, 653 00:40:44,818 --> 00:40:47,898 и я готов поспорить, что мы сможем договориться по одной оперативной цели 654 00:40:47,899 --> 00:40:49,387 в ближайшем будущем. 655 00:40:49,388 --> 00:40:51,547 Извините, вы меня подслушиваете? 656 00:40:51,548 --> 00:40:55,667 Официального контракта нет, никакого финансового соглашения. 657 00:40:55,668 --> 00:41:00,107 Ваша награда внесет свой вклад для национальной безопасности 658 00:41:00,108 --> 00:41:02,977 и в обильном источнике информации, которая станет 659 00:41:02,978 --> 00:41:07,867 доступен вам из всевидящего глаз британской разведки - 660 00:41:07,868 --> 00:41:09,698 прямо и исключительно... 661 00:41:11,578 --> 00:41:13,019 ... тебе. 662 00:41:17,188 --> 00:41:18,818 Какая оперативная цель? 663 00:41:23,228 --> 00:41:27,657 Сегодня завершается весьма сложная кампания целенаправленной 664 00:41:27,658 --> 00:41:31,207 насилие с применением огнестрельного оружия, которое охватило борьба с терроризмом 665 00:41:31,208 --> 00:41:33,738 команду в течение шести долгих дней. 666 00:41:35,648 --> 00:41:38,087 Разрушительная кампания который унес жизни 667 00:41:38,088 --> 00:41:40,927 из пяти невинных жертв - 668 00:41:40,928 --> 00:41:44,207 трое из них служили сотрудники полиции. 669 00:41:44,208 --> 00:41:48,977 Розыск завершился в противостояние, в ходе которого 39-летний 670 00:41:48,978 --> 00:41:52,817 белый мужчина был смертельно ранен офицеры по огнестрельному оружию. 671 00:41:52,818 --> 00:41:58,637 Личность человека имеет утвержден как Николай Мирский, 672 00:41:58,638 --> 00:42:03,898 гражданин России и премьер-министр подозреваемый в нашем расследовании. 673 00:42:08,728 --> 00:42:12,107 Наша оценка мотива ибо эти атаки продолжаются, 674 00:42:12,108 --> 00:42:14,917 но доказательства в подавляющем большинстве указывает 675 00:42:14,918 --> 00:42:17,748 участие агентов иностранного государства. 676 00:42:21,069 --> 00:42:27,167 Я хотел бы выразить сердечную благодарность дань уважения тем офицерам, которые сделали 677 00:42:27,168 --> 00:42:28,827 высшая жертва... 678 00:42:34,627 --> 00:42:36,247 ...отдавая свои жизни... 679 00:42:38,397 --> 00:42:40,707 ...на службе нашей защиты. 680 00:43:00,277 --> 00:43:02,596 Я сказал, что ты должен дать ей звонок. 681 00:43:02,597 --> 00:43:04,237 Вы это сделали, мэм, да. 682 00:43:07,757 --> 00:43:09,637 Это Рэйчел, не так ли? 683 00:43:10,837 --> 00:43:14,607 Ивонн, мне очень, очень жаль за твою потерю. 684 00:43:16,077 --> 00:43:19,186 Они сказали мне, что ты был там когда это произошло. 685 00:43:19,187 --> 00:43:21,037 Я... 686 00:43:21,038 --> 00:43:23,886 Я был первым, кто добрался до палаты ночь нападения, 687 00:43:23,887 --> 00:43:26,526 но к тому времени, как я добрался до Патрика... 688 00:43:26,527 --> 00:43:30,247 Я не говорю о Патрике. Я говорю о русском. 689 00:43:32,537 --> 00:43:34,407 Ты был там, когда они убили его. 690 00:43:36,177 --> 00:43:37,337 Да. 691 00:43:42,457 --> 00:43:43,837 Спасибо. 692 00:43:53,928 --> 00:43:56,426 Ты спускаешься с Короны, Кэри. 693 00:43:56,427 --> 00:43:58,956 Ты не кладешь руку в кармане всю ночь. 694 00:43:58,957 --> 00:44:00,836 ОНА Вздыхает. Я так не думаю. 695 00:44:00,837 --> 00:44:04,127 Ты герой Авангарда. Мы не пойдем без тебя. 696 00:44:10,287 --> 00:44:11,547 Возможно, вам следует... 697 00:44:13,817 --> 00:44:15,407 ...герой. 698 00:45:34,846 --> 00:45:37,275 Аби. Я серьезно думал о проверке новостей 699 00:45:37,276 --> 00:45:39,325 чтобы узнать, нашли ли тебя где-то в канаве. 700 00:45:39,326 --> 00:45:41,556 Извини. Черт, сестра. 701 00:45:43,216 --> 00:45:45,945 Было ли все в порядке на днях? 702 00:45:45,946 --> 00:45:47,027 Ноутбук? 703 00:45:48,496 --> 00:45:49,846 Я сделал это правильно? 704 00:45:51,596 --> 00:45:53,047 Да, Аби. 705 00:45:54,426 --> 00:45:56,056 Вы сделали это правильно. 706 00:45:58,807 --> 00:46:00,125 Мне пора идти. 707 00:46:00,126 --> 00:46:01,356 Завтра важный день. 708 00:46:08,486 --> 00:46:10,815 Должен ли он остаться или уйти? 709 00:46:10,816 --> 00:46:14,916 Пока Гилл борется за свою политическую жизнь, министр безопасности, который видел 710 00:46:14,917 --> 00:46:18,595 Кризис Министерства внутренних дел изнутри мог нанести решающий удар. 711 00:46:18,596 --> 00:46:22,745 Присоединяйтесь ко мне для эксклюзивного интервью с Исааком Тернером, 712 00:46:22,746 --> 00:46:24,675 сегодня вечером в прямом эфире BBC One. 713 00:46:24,676 --> 00:46:25,825 Домашний офис. 714 00:46:25,826 --> 00:46:27,386 Домашние истины. 715 00:47:14,596 --> 00:47:16,565 Верно. Итак, знания из первых рук, 716 00:47:16,566 --> 00:47:20,056 Джилл препятствовал Виктории Белло приложение. 717 00:47:20,057 --> 00:47:22,725 Быстро отследил свою домработницу виза его жены 718 00:47:22,726 --> 00:47:25,125 Заявление на получение паспорта двоюродного брата. 719 00:47:25,126 --> 00:47:27,725 Да, я знаю. Мы это уже прошли. 720 00:47:27,726 --> 00:47:31,205 Ну, Грегори хотел бы, чтобы мы переехать его снова. 721 00:47:31,206 --> 00:47:33,125 ОН Вздыхает 722 00:47:33,126 --> 00:47:35,235 Где Рид? ТЕЛЕФОН СИГНАЛИТ 723 00:47:35,236 --> 00:47:36,445 Ох, черт. 724 00:47:36,446 --> 00:47:40,065 «Извиняюсь за задержку, наносекунды отсюда, Энтони». 725 00:47:40,066 --> 00:47:43,466 Мы готовы выстроиться в очередь, когда вы есть, мистер Тернер. 726 00:47:54,086 --> 00:47:56,206 Вот ваша вода, мистер Тернер. Спасибо. 727 00:47:58,807 --> 00:48:00,667 Просто собираюсь поставить тебе микрофон. 728 00:48:04,996 --> 00:48:07,125 Перехват через шесть минут. 729 00:48:07,126 --> 00:48:09,875 Подача камеры безопасна. Идет съемка видео. 730 00:48:09,876 --> 00:48:11,776 Поднимите это. 731 00:48:23,856 --> 00:48:26,146 Я до сих пор помню свой первый раз. 732 00:48:29,646 --> 00:48:32,115 Могу я просто проверить уровень? на этом микрофоне? 733 00:48:32,116 --> 00:48:35,735 Что у тебя было на завтрак? Э, яйца, тост. 734 00:48:35,736 --> 00:48:39,215 Кофе? Идеальный. Икра. Где... Где Рид? 735 00:48:39,216 --> 00:48:42,786 Зак, поймай меня. Я прыгаю с парашютом. 736 00:48:42,787 --> 00:48:45,705 Ты... Ты не Энтони Рид. Что ж, спасибо. 737 00:48:45,706 --> 00:48:49,425 Ты не премьер-министр, но мы играем теми руками, которые нам сдали. 738 00:48:49,426 --> 00:48:53,025 Энтони шлет извинения. Семейное дело. 739 00:48:53,026 --> 00:48:54,556 У меня есть свои теории. 740 00:48:56,076 --> 00:48:59,145 Чушь. Я тяну это. Что? Почему? Пойдем. 741 00:48:59,146 --> 00:49:01,195 Мне действительно следует позвонить в офис. 742 00:49:01,196 --> 00:49:03,787 Вам не нужно звонить в офис, Я тяну это. 743 00:49:04,986 --> 00:49:07,185 Интервью отложено, чувак. Да, не с ней 744 00:49:07,186 --> 00:49:09,276 задавая вопросы, это не так. Ой! 745 00:49:11,646 --> 00:49:13,086 Исаак. 746 00:49:24,556 --> 00:49:29,425 Исаак. Вы действительно хотите сделать это решение - в одностороннем порядке? 747 00:49:29,426 --> 00:49:31,945 Риз, напомни мне, кем ты работаешь? для? 748 00:49:31,946 --> 00:49:34,735 Нет, это не вопрос с подвохом или трудный. 749 00:49:34,736 --> 00:49:37,545 Ты работаешь на меня, но если ты предпочитаешь поработай на кого-нибудь другого, пожалуйста, 750 00:49:37,546 --> 00:49:39,316 вообще, отвали! 751 00:49:40,376 --> 00:49:41,667 Исаак. 752 00:49:47,436 --> 00:49:50,195 Четкий набор. Ударь это, пожалуйста, Мэл. Спасибо. Возьмите воду. 753 00:49:50,196 --> 00:49:51,797 Давайте включим ей микрофон. 754 00:49:52,917 --> 00:49:54,626 Перехват через четыре минуты. 755 00:49:57,276 --> 00:49:58,875 Спасибо. 756 00:49:58,876 --> 00:50:01,025 Заходите прямо. Прямо здесь. 757 00:50:01,026 --> 00:50:03,145 Рендеринг цифровых активов. 758 00:50:03,146 --> 00:50:06,556 Билли? У вас есть зеркало, пожалуйста? 759 00:50:07,996 --> 00:50:10,225 Проверьте батарейки там. Ага? Хороший? 760 00:50:10,226 --> 00:50:12,155 Где... Где Рид? 761 00:50:12,156 --> 00:50:14,995 Что у тебя было на завтрак? Я съел немного каши. 762 00:50:14,996 --> 00:50:17,865 Чушь. Достаточно? 763 00:50:17,866 --> 00:50:22,156 Более чем достаточно. Цифровые активы наготове. 764 00:50:25,946 --> 00:50:27,866 ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ 765 00:50:33,946 --> 00:50:38,026 Здравствуйте. Итак, слушай, я вытащил интервью. 766 00:50:39,667 --> 00:50:42,716 Что? 20 секунд до передачи. 767 00:50:44,376 --> 00:50:46,186 Разверните актив. 768 00:50:53,996 --> 00:50:57,025 ДИКТОР: Пришло время рассказать некоторые домашние истины. сейчас на BBC One. 769 00:50:57,026 --> 00:50:59,465 В обновлении нашей рекламируемой запрограммируй меня... 770 00:50:59,466 --> 00:51:01,275 Энтони Рид так и не появился. 771 00:51:01,276 --> 00:51:05,106 Хадиджа Хан появилась последней. минута. Что-то не совсем так. 772 00:51:06,376 --> 00:51:10,985 ...эксклюзивное интервью в прямом эфире с депутатом у всех на уме. 773 00:51:10,986 --> 00:51:12,815 Ты отменил интервью? 774 00:51:12,816 --> 00:51:15,185 Да. Я гулял. 775 00:51:15,186 --> 00:51:17,916 Правда приближается. 776 00:51:17,917 --> 00:51:21,185 И когда это произойдет, ты узнаешь об этом, поверьте мне. 777 00:51:21,186 --> 00:51:23,635 ГОЛОС ПРОГРАММЫ: Если бы доказательства были когда-нибудь понадобилось это на неделю 778 00:51:23,636 --> 00:51:25,355 долгое время в политике, 779 00:51:25,356 --> 00:51:28,305 нажмите повтор на Заке Тернере. Всего за семь дней... 780 00:51:28,306 --> 00:51:31,715 60 секунд на перехват. 60 секунд до... Цифрового актива 781 00:51:31,716 --> 00:51:34,225 стою рядом. Цифровой актив стою рядом. 782 00:51:34,226 --> 00:51:37,145 ...достойный скандал в Министерстве внутренних дел из мыльной оперы. Нам не обязательно... 783 00:51:37,146 --> 00:51:39,676 Нет, нет, все в порядке. Последний поворот увидел Зак 784 00:51:39,677 --> 00:51:41,945 нанести ответный удар с помощью Министерства внутренних дел 785 00:51:41,946 --> 00:51:46,796 осведомитель и досье на компромат на своего бывшего босса Роуэна Гилла. 786 00:51:46,797 --> 00:51:48,075 Мать, пошли вы все на хуй! 787 00:51:48,076 --> 00:51:52,656 Сегодня вечером в эксклюзивном интервью в прямом эфире из Лондона, мы слышим из 788 00:51:52,657 --> 00:51:54,635 Исаак Тернер... 30 секунд до перехватить. 789 00:51:54,636 --> 00:51:58,515 Проверка линии глаз... о самом спорная неделя в его карьере, 790 00:51:58,516 --> 00:52:01,425 его собственные политические амбиции... Хадиджа. 791 00:52:01,426 --> 00:52:04,225 ...и кто, по его мнению, должен принять удар... 792 00:52:04,226 --> 00:52:06,185 Как это? Набор для подводки глаз. Четкая рамка. 793 00:52:06,186 --> 00:52:09,185 Четкая рамка. ..из-за кризиса в Министерстве внутренних дел. 794 00:52:09,186 --> 00:52:11,586 ОНА ГЛУБОКО ДЫШИТ 795 00:52:12,876 --> 00:52:15,156 С ней все будет в порядке? 796 00:52:19,826 --> 00:52:21,547 Надеюсь, ты знаешь, что делаешь. 797 00:52:22,667 --> 00:52:25,235 Я возвращаюсь к тебе прямо сейчас. Но, слушай, 798 00:52:25,236 --> 00:52:26,455 нам двоим нужно поговорить. 799 00:52:26,456 --> 00:52:30,225 Перехват через шесть, пять, четыре... 800 00:52:30,226 --> 00:52:33,796 Все должно быть по-другому, ясно? С этого момента, 801 00:52:33,797 --> 00:52:36,667 Я хочу участвовать во всех решение. 802 00:52:41,797 --> 00:52:44,435 ХОРОШО? 803 00:52:44,436 --> 00:52:47,025 Грегори? Вы шли. 804 00:52:47,026 --> 00:52:48,547 Да. 805 00:52:51,547 --> 00:52:54,386 Перехват в прямом эфире. Перехват в прямом эфире. 806 00:52:56,516 --> 00:53:00,456 Был ли уволен не тот человек? из Министерства внутренних дел на этой неделе? 807 00:53:09,436 --> 00:53:13,995 Если ты имеешь в виду мое прошлое коллега, министр внутренних дел, 808 00:53:13,996 --> 00:53:16,625 это не мое призвание. Я не премьер-министр. 809 00:53:16,626 --> 00:53:18,676 Если слухи в Вестминстере следует верить, 810 00:53:18,677 --> 00:53:22,025 ты хотел бы быть. О-хо, в Вестминстере большое «если». 811 00:53:22,026 --> 00:53:23,905 Значит, это не отрицание? 812 00:53:23,906 --> 00:53:26,666 После недели, которую я провел, Хадиджа, Я думаю, это было бы неразумно для меня 813 00:53:26,667 --> 00:53:29,475 объявить заявку на номер 10. ПО ТЕЛЕФОНУ: Грегори? Привет? 814 00:53:29,476 --> 00:53:31,906 Только Министерство внутренних дел? Кто это? 815 00:53:33,466 --> 00:53:35,185 Эм... 816 00:53:35,186 --> 00:53:37,625 Григорий, это... 817 00:53:37,626 --> 00:53:40,596 ... это я. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЗАВЕРШЕНИИ ВЫЗОВА 818 00:53:47,547 --> 00:53:49,596 Вы сказали, что больше никаких глубоких фейков. 819 00:53:58,316 --> 00:54:01,955 Британия заслуживает Министерство внутренних дел это соответствует цели. 820 00:54:01,956 --> 00:54:03,755 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ Я пытался остановить их. 821 00:54:03,756 --> 00:54:06,475 Я действительно старался. Это его трахает? 822 00:54:06,476 --> 00:54:09,265 Что его трахает? Британия заслуживает министра внутренних дел 823 00:54:09,266 --> 00:54:12,315 кто справится с этой работой. 824 00:54:12,316 --> 00:54:14,985 Ах... Я не знаю, что это такое. Верно. До работы, 825 00:54:14,986 --> 00:54:17,915 Я не имею в виду суетиться SW1A попадает в ловушку 826 00:54:17,916 --> 00:54:19,515 в обвинениях в неправомерных действиях. 827 00:54:19,516 --> 00:54:20,875 У него все в порядке. 828 00:54:20,876 --> 00:54:23,275 Я имею в виду подняться над Вестминстер... Грегори? Ш! 829 00:54:23,276 --> 00:54:26,755 ...пузырь для противостояния каждой угрозе к британской демократии в лоб. 830 00:54:26,756 --> 00:54:29,235 Но, Грег... Грегори. Это не он. 831 00:54:29,236 --> 00:54:31,155 Эм, извини. Можешь обернуться? 832 00:54:31,156 --> 00:54:33,436 Мне нужно вернуться в отель. 833 00:54:34,516 --> 00:54:36,105 Эм... 834 00:54:36,106 --> 00:54:38,316 Здравствуйте. Прошу прощения. 835 00:54:39,396 --> 00:54:42,086 Водитель! Привет! 836 00:54:43,677 --> 00:54:46,595 Вы предлагаете туда? представляют собой угрозу британской демократии 837 00:54:46,596 --> 00:54:50,475 не противостоят? Я не предлагаю этого, Хадиджа. 838 00:54:50,476 --> 00:54:52,745 Я говорю это громко и ясно. 839 00:54:52,746 --> 00:54:55,465 Можете ли вы указать характер некоторых из этих угроз? 840 00:54:55,466 --> 00:54:56,906 Два слова... 841 00:54:59,797 --> 00:55:01,515 ...большие технологии. 842 00:55:01,516 --> 00:55:03,915 Что?! ХАДИДЖА: Большие технологии? 843 00:55:03,916 --> 00:55:07,445 Сколько бы Грегори Нокс ни платил тебе, оно, черт возьми, не будет стоить 844 00:55:07,446 --> 00:55:10,845 Я собираюсь дать волю, если ты не разворачивай эту чертову машину! 845 00:55:10,846 --> 00:55:14,235 Мы все знаем степень к каким технологиям и социальным сетям 846 00:55:14,236 --> 00:55:16,345 проник в нашу повседневную жизнь. 847 00:55:16,346 --> 00:55:18,465 Это в наших домах, это на наших экранах. 848 00:55:18,466 --> 00:55:20,475 Это зацепило наших детей. 849 00:55:20,476 --> 00:55:23,395 Осмелюсь сказать, что я не единственный папа в стране, которая сожалеет о том, что сдалась 850 00:55:23,396 --> 00:55:25,885 требованиям дочери для смартфона. 851 00:55:25,886 --> 00:55:27,075 Хорошая деталь 852 00:55:27,076 --> 00:55:29,965 Но это также проникло наши политические системы - 853 00:55:29,966 --> 00:55:33,676 не только в Великобритании, но и вокруг мир. Как проникли? 854 00:55:33,677 --> 00:55:38,325 Собирая наши данные без нашего согласие и использовать его для вмешательства 855 00:55:38,326 --> 00:55:41,556 с выборами, референдумами, политические кампании. 856 00:55:41,557 --> 00:55:44,035 Вы говорите, что технология корпорации вмешиваются 857 00:55:44,036 --> 00:55:46,115 непосредственно в политике Великобритании? 858 00:55:46,116 --> 00:55:47,686 Ну, не напрямую. 859 00:55:47,687 --> 00:55:51,875 Грязная работа имеет тенденцию быть сделанной от компаний, занимающихся аналитикой данных 860 00:55:51,876 --> 00:55:53,605 за пределами Кремниевой долины. Дерьмо! 861 00:55:53,606 --> 00:55:55,475 Здесь, в Великобритании, например? 862 00:55:55,476 --> 00:56:00,116 Я могу вспомнить один такой например, здесь, в Великобритании, да. 863 00:56:02,116 --> 00:56:03,525 Фрэнк, это ты? 864 00:56:03,526 --> 00:56:05,806 Что, черт возьми, ты со мной делаешь?! 865 00:56:05,807 --> 00:56:07,797 Насколько это незаконно? 866 00:56:08,956 --> 00:56:11,806 Ну, мы видели, насколько шустрый эти парни могут быть такими, когда дело дойдет до конца 867 00:56:11,807 --> 00:56:14,035 танцевать вокруг налогового законодательства. 868 00:56:14,036 --> 00:56:18,315 Понятно, Хадиджа, если заговор повлиять на британскую демократию 869 00:56:18,316 --> 00:56:21,265 руководил член иностранного государства, 870 00:56:21,266 --> 00:56:24,075 это серьезно международный инцидент. 871 00:56:24,076 --> 00:56:26,595 Если будет установлено, что британский гражданин вступили в такой сговор 872 00:56:26,596 --> 00:56:28,557 покушение, это измена. 873 00:56:31,246 --> 00:56:32,677 Святое дерьмо! 874 00:56:33,986 --> 00:56:35,836 Он уже сбегает? 875 00:56:40,626 --> 00:56:42,835 Мои деньги на Эквадор. 876 00:56:42,836 --> 00:56:46,556 Видите ли вы хоть какую-нибудь надежду удержать их? на учет? Не так, как обстоят дела. 877 00:56:46,557 --> 00:56:49,705 Технологические гиганты ведут себя так, как будто они неприкасаемый. 878 00:56:49,706 --> 00:56:52,405 Британии нужен министр внутренних дел действительно, премьер-министр - который 879 00:56:52,406 --> 00:56:55,195 не боится сказать им иначе. 880 00:56:55,196 --> 00:56:57,765 Что значит «никаких»? Как это возможно? 881 00:56:57,766 --> 00:57:00,715 ПО ТЕЛЕФОНУ: Мы знали, что это будет безрезультатно, пока мы не получили 882 00:57:00,716 --> 00:57:02,125 результаты биопсии. 883 00:57:02,126 --> 00:57:06,285 Итак, от загадок ко всему ясно? 884 00:57:06,286 --> 00:57:08,915 Согласен, это необычно. 885 00:57:08,916 --> 00:57:14,155 Эм, КТ выявляет аномалии время от времени, 886 00:57:14,156 --> 00:57:16,246 но редко это противоречиво. 887 00:57:17,356 --> 00:57:19,645 Вам придется прийти на биопсию. Подожди секунду. 888 00:57:19,646 --> 00:57:23,075 Эти изображения ты показывал мне - 889 00:57:23,076 --> 00:57:25,195 покрытие черной смолой все мои внутренние органы - 890 00:57:25,196 --> 00:57:28,035 ты получил? эти в электронном виде? 891 00:57:28,036 --> 00:57:30,915 Это все электронное. По электронной почте? 892 00:57:30,916 --> 00:57:34,046 Загружено на серверы больницы. Я понял это оттуда. 893 00:57:38,687 --> 00:57:40,125 Ублюдок. 894 00:57:40,126 --> 00:57:43,765 Вызывает тревогу тот факт, что технологическая индустрия не сделал абсолютно ничего 895 00:57:43,766 --> 00:57:46,245 для решения проблемы выборов вмешательство. 896 00:57:46,246 --> 00:57:48,195 И, честно говоря, следует задаться вопросом, почему. 897 00:57:48,196 --> 00:57:52,475 На самом деле, следует задаться вопросом, что такие корпорации должны выиграть. 898 00:57:52,476 --> 00:57:56,166 Если я не ошибаюсь, старший инспектор Кэри, кажется, тебе это нравится. 899 00:57:59,356 --> 00:58:01,845 Грегори Нокса план был сорван. 900 00:58:01,846 --> 00:58:05,045 Нападение на британскую демократию было предотвращено. 901 00:58:05,046 --> 00:58:07,705 В частности, благодаря вашей работе. Семья сержанта Флинна 902 00:58:07,706 --> 00:58:10,406 чувствовать сильное чувство справедливости для Патрика. 903 00:58:14,156 --> 00:58:16,835 Вы начинаете видеть потенциал добра в этом странном 904 00:58:16,836 --> 00:58:19,276 небольшая программа, мы позвоним Исправление? 905 00:58:28,876 --> 00:58:31,645 Откровенный! 906 00:58:31,646 --> 00:58:33,645 Ты в порядке? 907 00:58:33,646 --> 00:58:35,365 Никогда не лучше. 908 00:58:35,366 --> 00:58:37,436 Судя по всему, подходит как мул. 909 00:58:37,437 --> 00:58:42,866 Я имею в виду, доктор говорит, что я, возможно, смотрю при доброкачественной язве желудка, но... 910 00:58:46,286 --> 00:58:47,916 Вы имеете в виду...? Хм? 911 00:58:49,156 --> 00:58:50,926 Пришёл отчет о биопсии. 912 00:58:52,236 --> 00:58:53,716 У меня нет рака. 913 00:58:55,386 --> 00:58:57,625 Но это... невероятно. 914 00:58:57,626 --> 00:58:59,795 Это невероятно, 915 00:58:59,796 --> 00:59:02,485 если подумать об этом, буквально на днях моя компьютерная томография 916 00:59:02,486 --> 00:59:05,125 указал, что я был пронизан этим. Это не имеет смысла. 917 00:59:05,126 --> 00:59:07,205 Это сразу после того, как я сказал ты, как мне было плохо. 918 00:59:07,206 --> 00:59:09,645 Тебе нужно пойти еще на что-нибудь тесты. Что, черт возьми, ты сделал? 919 00:59:09,646 --> 00:59:11,225 Что я сделал? Не ври мне, черт возьми. 920 00:59:11,226 --> 00:59:13,205 Фрэнк, я понятия не имею, что ты говоришь... 921 00:59:13,206 --> 00:59:15,795 Я знаю, что ты за этим стоишь. Ты явно очень расстроен. 922 00:59:15,796 --> 00:59:18,925 Все эти разговоры об искуплении, о воскресной школе. 923 00:59:18,926 --> 00:59:20,655 Ты хотел мою чертову операцию, не так ли? 924 00:59:20,656 --> 00:59:23,205 Ну что-то надо было делать после дерьмового душа 925 00:59:23,206 --> 00:59:26,005 ты сделал это! Ты с ума сошел? 926 00:59:26,006 --> 00:59:29,235 Вы взломали мои медицинские записи! 927 00:59:29,236 --> 00:59:31,365 Разве ты не ненавидишь это, когда мама и папа спорят? 928 00:59:31,366 --> 00:59:33,436 Подумайте об этом. Ты не умираешь - это хорошо... 929 00:59:33,437 --> 00:59:35,636 Не волнуйтесь. У меня есть ты. 930 00:59:38,236 --> 00:59:40,436 Это хорошие новости, Фрэнк. Ты не умираешь. Это хорошо... 931 00:59:40,437 --> 00:59:42,715 Это хорошие новости! Есть ли у вас идеи через что я прошел? 932 00:59:42,716 --> 00:59:44,696 Я был на крыше. Ты был кем? 933 00:59:44,697 --> 00:59:46,415 я смотрел прямо вниз в трафик. 934 00:59:46,416 --> 00:59:47,796 Я мог бы прыгнуть! 935 00:59:49,236 --> 00:59:51,365 Но, очевидно, Хадиджа, 936 00:59:51,366 --> 00:59:55,285 есть и другие способы, которыми правительство подвело нас. 937 00:59:55,286 --> 00:59:58,696 Какие еще способы? Ну, это бы были глубоко сожалеем. 938 00:59:58,697 --> 00:59:59,875 Достойно сожаления?! 939 00:59:59,876 --> 01:00:02,405 Я бы был томатным бисквитом на боковой прогулке. Ждать! 940 01:00:02,406 --> 01:00:04,405 Ты чертовски чокнутый? Ждать! Что не известно 941 01:00:04,406 --> 01:00:07,155 это степень, в которой технология глубокого фейка уже 942 01:00:07,156 --> 01:00:09,166 проникло в наше общество. В каком смысле? 943 01:00:10,406 --> 01:00:13,805 Правда в том, что дипфейки были развернуты британцами 944 01:00:13,806 --> 01:00:16,075 власти в течение ряда лет сейчас... Что это? 945 01:00:16,076 --> 01:00:20,155 ...такими способами, которые угрожают нашему ядру ценности демократии, свободы... 946 01:00:20,156 --> 01:00:21,566 Что это? ..верховенство закона. 947 01:00:21,567 --> 01:00:26,845 Мистер Тернер, вы должны это признать. идея британских властей... 948 01:00:26,846 --> 01:00:29,566 Этого нет в сценарии. Это не мой сценарий. 949 01:00:29,567 --> 01:00:30,965 Эта операция скомпрометирована. 950 01:00:30,966 --> 01:00:33,075 Скомпрометирован? Что за херня ты говоришь? 951 01:00:33,076 --> 01:00:36,645 Это стенограмма, которую вы мне дали. Нет, это не так. Хадиджа, заканчивай. 952 01:00:36,646 --> 01:00:40,375 Вы поменяли сценарий? Нет, из конечно нет! Хадиджа, заканчивай. 953 01:00:40,376 --> 01:00:43,446 Заверните это. ХАДИДЖА: Дипфейки – это развернут... 954 01:00:43,447 --> 01:00:45,446 Хадиджа, заканчивай! Она не слышит тебя. 955 01:00:45,447 --> 01:00:47,955 Если я когда-нибудь... Если только она не замешана в этом. 956 01:00:47,956 --> 01:00:49,215 Закройте все это. 957 01:00:49,216 --> 01:00:52,125 Я не могу войти! Актив или передача? Все. 958 01:00:52,126 --> 01:00:53,365 Все. 959 01:00:53,366 --> 01:00:56,316 Мэм, вы не можете прервать трансляцию. 960 01:00:56,317 --> 01:00:58,885 Сейчас он просто политик с теорией заговора. 961 01:00:58,886 --> 01:01:01,285 Выключи это, все поверят в это. 962 01:01:01,286 --> 01:01:02,846 Она права. 963 01:01:12,567 --> 01:01:14,186 Она? 964 01:01:16,066 --> 01:01:19,447 Мистер Тернер, дипфейки каким образом были развернуты? 965 01:01:23,516 --> 01:01:25,596 Они называют это Коррекцией. 966 01:01:27,427 --> 01:01:31,675 Это метод видео в реальном времени манипуляция с использованием разрушения 967 01:01:31,676 --> 01:01:34,566 каналов камер и развертывания технологии дипфейков. 968 01:01:34,567 --> 01:01:38,566 Кого вы имеете в виду под словом «они»? Члены наших собственных разведывательных служб, 969 01:01:38,567 --> 01:01:41,416 наше правительство и полиция. 970 01:01:42,466 --> 01:01:45,485 Но, мистер Тернер, чтобы внести ясность, вы утверждаете, что есть какой-то 971 01:01:45,486 --> 01:01:48,805 типа запрограммировать меня в Британии интеллект для создания 972 01:01:48,806 --> 01:01:51,165 фейковая видеозапись. 973 01:01:51,166 --> 01:01:54,235 Ну, допустим, у них есть информация террористического заговора, 974 01:01:54,236 --> 01:01:56,965 но доказательства против подозреваемых недостаточно... 975 01:01:56,966 --> 01:01:58,605 Они снимают компрометирующие кадры? 976 01:01:58,606 --> 01:02:01,596 Ну, ОНИ сказали бы, что обращаются разведданные в доказательства. 977 01:02:08,936 --> 01:02:12,215 Рэйчел Кэри... Это серьезное обвинение. 978 01:02:12,216 --> 01:02:16,446 ...вы арестованы за нарушение Закона о государственной тайне. 979 01:02:16,447 --> 01:02:19,005 Вам не нужно ничего говорить, но это может повредить вашей защите 980 01:02:19,006 --> 01:02:21,285 если ты не упомянешь когда допросили... 981 01:02:21,286 --> 01:02:23,805 Мне очень жаль, мэм, но вы в настоящее время в рамках юридического 982 01:02:23,806 --> 01:02:26,845 юрисдикция Соединенные Штаты Америки. 983 01:02:26,846 --> 01:02:29,925 Откровенный. Пока вы остаетесь в пределах юридическая юрисдикция... У вас нет 984 01:02:29,926 --> 01:02:32,235 право арестовывать... Соединенные Штаты Америки, 985 01:02:32,236 --> 01:02:34,556 вы должны соблюдать правила, правила 986 01:02:34,557 --> 01:02:36,915 и ограничения США... Фрэнк! 987 01:02:36,916 --> 01:02:40,855 Ты бы заткнулся? А теперь, если вы меня извините, 988 01:02:40,856 --> 01:02:42,655 Я знаю, чем это закончится. 989 01:02:42,656 --> 01:02:44,955 Фрэнк, пожалуйста, задержите старшего инспектора Кэри. 990 01:02:44,956 --> 01:02:47,385 у меня есть основания подозревать она участвует в подрывной деятельности 991 01:02:47,386 --> 01:02:50,645 против государства. Не мой штат. 992 01:02:50,646 --> 01:02:52,896 Он ничего не сказал о США. 993 01:02:54,496 --> 01:02:56,935 Фрэнк, помоги! 994 01:02:56,936 --> 01:02:59,525 За то, что плакала громко! 995 01:02:59,526 --> 01:03:02,447 Она вызывает у меня рак, тогда она просит меня о помощи. 996 01:03:04,406 --> 01:03:07,285 В тот момент, когда ты ступишь за пределами этого здания, 997 01:03:07,286 --> 01:03:09,966 вы имеете право на арест! 998 01:03:14,447 --> 01:03:15,856 Как и все мы... 999 01:03:17,366 --> 01:03:18,995 ... мэм. 1000 01:03:18,996 --> 01:03:20,985 Рэйчел! 1001 01:03:20,986 --> 01:03:22,965 Слушать! 1002 01:03:22,966 --> 01:03:25,656 Вы не знаете, что вы сделали. 1003 01:03:31,266 --> 01:03:33,106 Я знаю одно... 1004 01:03:34,866 --> 01:03:37,976 ...Патрик Флинн ненавидел исправление. 1005 01:03:46,756 --> 01:03:49,765 ХАДИДЖА: И это так называемое Исправление... Запрограммируйте меня на исправление. 1006 01:03:49,766 --> 01:03:52,125 Программа коррекции меня - когда вам об этом сообщили? 1007 01:03:52,126 --> 01:03:55,005 Когда я стал жертвой. Жертва? 1008 01:03:55,006 --> 01:03:57,725 Возможно, люди заметили было много вещей 1009 01:03:57,726 --> 01:04:00,735 Я недавно сказал, что это не в характере - абсурдные идеи 1010 01:04:00,736 --> 01:04:03,025 Я бы никогда не стал выступать. Например, расовое профилирование. 1011 01:04:03,026 --> 01:04:05,745 Вы предполагаете, что это не было ты кто сделал эти комментарии? 1012 01:04:05,746 --> 01:04:09,696 Нет, я не предлагаю этого, Хадиджа. Я говорю это громко и ясно. 1013 01:04:12,846 --> 01:04:15,436 Мистер Тернер, вы должны признать что идея... 1014 01:04:15,437 --> 01:04:17,875 Я всегда знал, что тебе суждено за величие... 1015 01:04:17,876 --> 01:04:21,075 ...создание ложных доказательств... ..так или иначе. 1016 01:04:21,076 --> 01:04:23,915 ...ты выступал против минуту назад. 1017 01:04:23,916 --> 01:04:25,556 Тебе следует спуститься туда. 1018 01:04:25,557 --> 01:04:27,586 Вы упускаете самое лучшее. 1019 01:04:35,156 --> 01:04:37,436 Вы не беспокоитесь, что люди думаю, это 1020 01:04:37,437 --> 01:04:40,375 какая-то диковинная теория заговора? 1021 01:04:40,376 --> 01:04:43,125 Что ж, люди должны задаться этим вопросом. 1022 01:04:43,126 --> 01:04:46,215 Нам нужно бросить вызов всему нам говорят и задают вопросы 1023 01:04:46,216 --> 01:04:47,806 все, что мы видим. 1024 01:04:50,686 --> 01:04:54,405 Нам нужно спросить каждый голос на каждой записи каждого изображения 1025 01:04:54,406 --> 01:04:55,606 на каждом экране... 1026 01:04:56,736 --> 01:04:59,016 ...откуда мы знаем, что это реально? 1027 01:05:01,136 --> 01:05:03,536 В его интервью, например. 1028 01:05:05,296 --> 01:05:08,665 Предполагается, что это будет прямая трансляция. Ну это прямой эфир. 1029 01:05:08,666 --> 01:05:10,975 Можете ли вы это доказать? Ну, я могу пойти онлайн, 1030 01:05:10,976 --> 01:05:13,045 показывать заголовки последних новостей. 1031 01:05:13,046 --> 01:05:16,336 Хорошо, теперь мы получаем где-то. А что насчет меня? 1032 01:05:16,337 --> 01:05:17,816 А вы? 1033 01:05:19,327 --> 01:05:24,175 Ну, я похож на Айзека Тёрнера, Я говорю как Исаак Тернер. 1034 01:05:24,176 --> 01:05:26,616 Откуда нам знать, что я настоящий? 1035 01:05:28,337 --> 01:05:32,415 Кто скажет настоящий Исаак Тернер? сейчас не в машине, 1036 01:05:32,416 --> 01:05:34,296 по дороге на площадь Пикадилли? 1037 01:05:42,746 --> 01:05:48,505 Кто сказал, что камеры снимают это интервью не взломали? 1038 01:05:48,506 --> 01:05:52,285 Кто скажет образ Исаака Тернера? не был захвачен, 1039 01:05:52,286 --> 01:05:54,806 оживлен искусственным интеллектом? 1040 01:06:00,916 --> 01:06:04,105 Кто скажет, ведь с самого начало этого интервью, 1041 01:06:04,106 --> 01:06:07,585 пока ты верил, что смотришь Исаак Тернер, 1042 01:06:07,586 --> 01:06:11,235 на самом деле ты наблюдал за мной - 1043 01:06:11,236 --> 01:06:13,317 глубокий фейк. Подделка... НАРУШЕНИЕ АУДИО 1044 01:06:16,086 --> 01:06:17,826 Это невозможно сказать. 1045 01:06:28,676 --> 01:06:31,635 Если, конечно, тебе не случится быть на площади Пикадилли прямо сейчас 1046 01:06:31,636 --> 01:06:35,226 и вижу Исаака Тернера тогда своими глазами... 1047 01:06:39,366 --> 01:06:41,106 ...возможно, ты сможешь. 1048 01:06:44,026 --> 01:06:47,005 Если вы находитесь на Пикадилли или рядом с ним Цирк, 1049 01:06:47,006 --> 01:06:48,646 оглянись вокруг. 1050 01:06:51,317 --> 01:06:54,116 Достаньте свои телефоны и начать снимать. 1051 01:06:56,276 --> 01:07:00,715 Надеюсь, вместе мы сможем сиять свет на проблемы 1052 01:07:00,716 --> 01:07:03,486 мы сталкиваемся с окружающими дипфейками. Аплодисменты и аплодисменты 1053 01:07:07,766 --> 01:07:11,025 И, надеюсь, мы сможем начать повысить осведомленность о незаконных 1054 01:07:11,026 --> 01:07:13,285 практика Коррекции. 1055 01:07:13,286 --> 01:07:17,415 Потому что только принеся этот заговор раскрыт 1056 01:07:17,416 --> 01:07:19,386 Можем ли мы надеяться противостоять этому? 1057 01:07:34,856 --> 01:07:40,045 Как видите, я не в студии с депутатом Исаака Тернера. 1058 01:07:40,046 --> 01:07:43,425 Мистер Тернер здесь Площадь Пикадилли, 1059 01:07:43,426 --> 01:07:45,815 любезно играя свою роль в нашем, надеюсь, 1060 01:07:45,816 --> 01:07:48,216 открывающий глаза трюк. 1061 01:07:48,217 --> 01:07:53,026 Вы действительно смотрели глубокое фейковое интервью. 1062 01:07:56,467 --> 01:08:01,015 Но тревожная практика Исправления, описанные в нем 1063 01:08:01,016 --> 01:08:04,415 очень даже реально. 1064 01:08:04,416 --> 01:08:07,055 Работа с командой разоблачителей от всего сердца 1065 01:08:07,056 --> 01:08:12,265 британской разведки, BBC получил доказательства того, что знание 1066 01:08:12,266 --> 01:08:16,995 о так называемой коррупции программа «Я» распространяется на несколько территорий Великобритании 1067 01:08:16,996 --> 01:08:21,986 спецслужб и высокопоставленным члены британского правительства. 1068 01:08:24,396 --> 01:08:26,555 В серии эксклюзивных репортажей 1069 01:08:26,556 --> 01:08:29,595 начиная с сегодняшнего вечера, мы будем изучение этих тревожных 1070 01:08:29,596 --> 01:08:31,356 откровения в деталях 1071 01:08:32,556 --> 01:08:35,555 Мы поделимся доказательствами получено BBC. 1072 01:08:35,556 --> 01:08:40,197 И, наконец, мы столкнемся с те, кто в конечном итоге несет ответственность. 1072 01:08:41,305 --> 01:09:41,185 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня